English
Otaczam Was modlitwą, byście sami stawali się w coraz większym stopniu orędownikami Bożego Miłosierdzia na wzór św. s. Faustyny i św. Jana Pawła – napisał bp Wiesław Lechowicz, delegat KEP ds. Duszpasterstwa Emigracji Polskiej z okazji inauguracji sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Salem. Sanktuarium św. Jana Pawła II Bożego Miłosierdzia w Salem powstało 3 sierpnia 2017 roku. Jego rektorem jest chrystusowiec, ks. Robert Będziński. W tym roku w obchodzonym w nim po raz pierwszy Świętem Miłosierdzia zainaugurowano jego działalność.
Publikujemy tekst listu:
Warszawa, 20.03.2018 r.
L.dz. 81/18
Kochani Bracia i Siostry,
Bardzo serdecznie Was pozdrawiam w tym wyjątkowym dniu, jakim jest święto Bożego Miłosierdzia i zarazem inauguracja sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Salem. Moim pragnieniem było uczestniczenie w tej uroczystości i dzielenie z Wami radości, ale z powodu problemów zdrowotnych (na szczęście przejściowych) jestem zmuszony tylko do łączności duchowej z Wami.
Otaczam Was modlitwą, byście sami stawali się w coraz większym stopniu orędownikami Bożego Miłosierdzia na wzór św. s. Faustyny i św. Jana Pawła. By tak się stało konieczne jest poznanie historii i przesłania kultu Bożego Miłosierdzia, a także ciągła modlitwa i życie zgodne z napisem na obrazie Jezusa miłosiernego „Jezu, ufam Tobie”. Tylko w ten sposób stawać się będziecie przekonującymi apostołami, rozpalającymi iskrę Bożego miłosierdzia w sercach innych ludzi.
W tej intencji się modlę, zawierzając Jezusowi miłosiernemu Was wszystkich i Waszego duszpasterza, ks. Roberta.
W modlitwę włączam osobę Księdza Kardynała, pasterza archidiecezji Boston, dziękując mu za tak wspaniały dar dla naszej polonijnej wspólnoty i, jak mam nadzieję, dla całego tutejszego Kościoła.
Niech Jezus Miłosierny hojnie darzy Was swym błogosławieństwem!
bp Wiesław Lechowicz
Delegat KEP ds. Duszpasterstwa Emigracji Polskiej
***
Warsaw, March 20, 2018
L.dz. 80/18
Your Eminence,
Most Reverend Cardinal Sean O’Malley,
On behalf of all the faithful of the Polish origin, on my own behalf and of the Polish bishops’ I would like to express my profound gratitude for establishing the shrine of the Divine Mercy in Salem. I hope that the spark of the Divine Mercy is going to light the fire not only in hearts and minds of the Polish speaking community. May your and our hopes come true, which we have on this solemn day and which are summarized in the simple prayer: „Jesus, I trust in you”.
I would like to take the opportunity and to thank you very much, your Eminence, and the whole Church of the Boston Archdiocese for understanding the religious needs of the Polish faithful and for respecting the Polish speaking pastoral care. I wish my countrymen living and praying in the Shrine of the Divine Mercy became the first Apostles of Merciful Jesus following the examples of St Faustina and St John Paul II.
We promise you, Eminence, our grateful prayers and we entrust you to the Virgin Mary, present in the Black Madonna icon not only in Czestochowa, but also in the Marian chapel of the Boston cathedral. The icon has been given by Archbishop Ablewicz, bishop from my home diocese – from Tarnów. It was him who ordained me a priest. Look how these events make sense and become signs of Divine Providence.
We wish you, Eminence, a traditional Polish „Szczęść Boże”!
bp Wiesław Lechowicz
Delegate of PEC for the Pastoral Care of Polish Emigrants
