English
Ми хочемо молитися за справедливий мир в Україні та вшанувати пам’ять жертв російських злочинів, – наголосив голова Конференції Єпископату Польщі архієпископ Станіслав Гандецький, просячи молитви з нагоди 90-х роковин Голодомору в Україні, які припадають на 25 листопада цього року. Архієпископ Гандецький також закликав додати цю інтенцію до загальної молитви під час Святої Меси у неділю, 27 листопада.
«У контексті російської агресії, яка триває проти України, Церква в Польщі прагне різними способами висловити солідарність з українським народом», — написав архієпископ Гандецький у листі до єпископів. Він повідомив, що у зв’язку з 90-ми роковинами Голодомору в Україні, що припадають на п’ятницю, 25 листопада, в цей день у Варшаві, о 19:30, в костелі св. Барбари (вул. Nowogrodzka 51) – за участю Посольства України в Польщі та Спільноти Святого Егідія – відбудеться екуменічна молитва пам’яті. «Ми хочемо молитися за справедливий мир в Україні та вшановувати пам’ять жертв російських злочинів», – наголосив архієпископ Гандецький.
Інформацію про річницю, яка припадає на 25 листопада, вірним буде повідомлено найближчої неділі, 20 листопада, під час парафіяльних оголошень у храмах. Наступної неділі, 27 листопада, буде додано відповідний заклик до загальної молитви, пропозицію якої надіслано до парафій.
Голодомор в Україні – один із найжорстокіших злочинів радянської влади. Кульмінація цього злочину припала на 1932-1933 роки. Геноцид, здійснений Росією, забрав життя – за різними оцінками – від 3 до 10 мільйонів людей, у тому числі поляків.
Публікуємо повний текст листа:
Варшава, 18 листопада 2022 р
Ваша Екселенціє,
Високоповажний Кардинале/Архиєпископе/Єпископе,
цього року припадають 90-ті роковини Голодомору в Україні, одного з найжорстокіших злочинів радянського режиму, кульмінацією якого стали 1932-1933 роки. За різними оцінками, геноцид, здійснений Росією, забрав від 3 до 10 мільйонів жертв, у тому числі поляків.
У контексті російської агресії, яка триває проти України, Церква в Польщі бажає різними способами висловити солідарність з українським народом. Тому 25 листопада, о 19:30 у Варшаві, в костелі св. Барбари (вул. Nowogrodzka 51) – за участю Посольства України в Польщі та Спільноти Святого Егідія відбудеться екуменічна молитва пам’яті. Ми хочемо помолитися за справедливий мир в Україні та вшанувати пам’ять жертв російських злочинів.
Зважаючи на вищевикладене, звертаюся до Вашої Еміненції/Екселенції з сердечним проханням, щоб наступної неділі, 20 листопада, було зроблено оголошення в парафіях про річницю, що припадає на наступну п’ятницю, 25 листопада, а наступної неділі 27 листопада – закликати до загальної молитви, пропозицію якої Секретаріат Конференції Єпископату Польщі надсилає в додатку.
З повагою, надсилаю братерські привітання у Христі,
✠ Станіслав Гадецький
Архієпископ Митрополит Познанський
Голова Конференції Єпископату Польщі
Tłumaczenie: O. Shevchenko/ Biuro ds. Komunikacji Zagranicznej KEP
