English
«Объединим духовные усилия последователей Христа разных конфессий России, Украины и Польши, чтобы отвратить тень очередной войны в нашем регионе», – обратился председатель Конференции Епископата Польши архиепископ Станислав Гандецкий в письме к православным и католическим епископам России и Украины.
«Обращаюсь к Вам, Дорогие Братья, как епископ страны, которая соседствует как с Россией, так и с Украиной. Мы связаны общей историей и святой христианской верой. Объединим же духовные усилия последователей Христа разных конфессий России, Украины и Польши, вместе вознося горячую молитву к Тому, кто Сам есть Миром, чтобы отвратить тень очередной войны в нашем регионе», — написал архиепископ Станислав Гандецкий православным и католическим епископам России и Украины.
«Пусть наше молитвенное усилие станет возгласом о предотвращении страданий и гибели тысяч ни в чем не повинных людей, особенно самых слабых и беззащитных, которые не найдут сил и возможностей вырваться из пожарища войны», – читаем в письме.
Председатель Епископата Польши, ссылаясь на сообщения СМИ о серьезном риске вооруженного конфликта на территории Украины, подчеркнул, что «каждая война — это человеческая трагедия» и что гибнут в ней тысячи людей, многие с обеих сторон остаются искалеченными. «Война между Россией и Украиной становится ещё более драматичной учитывая факт, что это две христианские и славянские нации. Поэтому, рассуждая по-человечески и по-Божьи, многое должно объединять эти два народа, склонять не к ненависти, а к взаимному уважению и дружбе. Однако необходимым условием для этого является уважение прав наций, включая право на самоопределение и территориальную целостность», — написал архиепископ Гандецкий.
Вспоминая две войны, имевшие место в прошлом веке, он обратился к словам св. Иоанна Павла II, который написал в своем Послании ко Всемирному дню мира в 2000 году, что «войны часто являются причиной новых войн, потому что они разжигают глубоко укоренившуюся ненависть, ведут к несправедливости, попирают достоинство и права человеческой личности. Они обычно не решают проблем, являющихся предметом конфликта, а потому не только ужасно разрушительны, но и бесполезны». «Любая война — это безумие», — добавил архиепископ Гандецкий.
Пресс-служба Конференции Епископата Польши
Публикуем полный текст письма:
Письмо председателя Конференции Епископата Польши православным и католическим епископам России и Украины с просьбой о совместной молитве за мир
Варшава, 14 февраля 2022 г.
В праздник св. Кирилла и Мефодия
Покровителей Европы
Достопочтимые Братья,
Господь наш, Иисус Христос, учил: «Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими» (Мф 5:9).
В последние недели СМИ сообщают о серьезном риске военного конфликта на территории Украины. Каждая война — это человеческая трагедия. Погибают сотни, если не тысячи людей, многие люди с обеих сторон остаются искалеченными, а миллионы остаются с душевными ранами, которые со временем тяжело залечить. Война между Россией и Украиной становится ещё более драматичной учитывая факт, что это две христианские и славянские нации. Поэтому, рассуждая по-человечески и по-Божьи, многое должно объединять эти два народа, склонять не к ненависти, а к взаимному уважению и дружбе. Однако необходимым условием для этого является уважение прав наций, включая право на самоопределение и территориальную целостность.
Мы всё ещё помним прошлый век, который стал свидетелем двух страшных войн. Св. Иоанн Павел II, который лично испытал оба тоталитарных режима, писал, что «войны часто являются причиной новых войн, потому что они разжигают глубоко укоренившуюся ненависть, ведут к несправедливости, попирают достоинство и права человеческой личности. Они обычно не решают проблем, являющихся предметом конфликта, а потому не только ужасно разрушительны, но и бесполезны» (Послание ко Всемирному дню мира, 01.01.2000). Любая война — это безумие.
Обращаюсь к Вам, Дорогие Братья, как епископ страны, которая соседствует как с Россией, так и с Украиной. Мы связаны общей историей и святой христианской верой. Объединим же духовные усилия последователей Христа разных конфессий России, Украины и Польши, вместе вознося горячую молитву к Тому, кто Сам есть Миром, чтобы отвратить тень очередной войны в нашем регионе.
Пусть наше молитвенное усилие станет возгласом о предотвращении страданий и гибели тысяч ни в чем не повинных людей, особенно самых слабых и беззащитных, которые не найдут сил и возможностей вырваться из пожарища войны.
Учитывая вышеизложенное, я обратился ко всем верующим Католической Церкви в Польше с горячей просьбой молиться за мир на территории Украины. Прошу и Вас, Дорогия Братья, обратиться с подобным призывом к верным Ваших конфессий чтобы Господь отвратил сердца власть имущих от жажды войны и разрушения, обратив их к милосердию и миру.
«Кто сим служит Христу, тот угоден Богу и достоин одобрения от людей. Итак, будем искать того, что служит миру и ко взаимному назиданию» (Рим. 14:18-19).
Пусть Святые Кирилл и Мефодий, апостолы Славян, молятся за дар Божьего мира для Европы.
С уважением во Христе Господе,
+ Станислав Гандецкий
Митрополит Архиепископ Познаньский
Председатель Конференции Епископата Польши
———————————
Его Святейшество
Кирилл
Патриарх Московский и всея Руси
Его Блаженство
Онуфрий
Митрополит Киевский и всея Украины
Глава Украинской Православной Церкви
Его Блаженство
Епифаний
Митрополит Киевский и всея Руси-Украины
Глава Православной Церкви в Украине
Его Блаженство
Святослав Шевчук
Верховный Архиепископ Киево-Галицкий
Глава Украинской грекокатолической церкви
Его Превосходительство
Нил Лущак
Апостольский администратор sede vacante
Грекокатолической епархии в Мукачево sui iuris
Его Превосходительство
Паоло Пецци
Архиепископ Архиепархии Матери Божьей в Москве
Председатель Конференции Католических Епископов России
Его Превосходительство
Архиепископ Мечислав Мокшицкий
Митрополит Львовский
и.о. председателя Конференции Епископата Украины
