Sorry, this entry is only available in Polish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

APPELLO
DEL CONSIGLIO PERMANENTE DELL’EPISCOPATO POLACCO
SULLA TUTELA DELLA VITA E DELLA PACE SOCIALE

  1. Mentre un’ondata di proteste di piazza si è diffusa nel nostro Paese, Papa Francesco, durante l’odierna udienza generale ha rivolto ai polacchi parole importanti e significative. Con esse ha ricordato S. Giovanni Paolo II, che “ha sempre esortato ad un amore privilegiato per gli ultimi e gli indifesi e per la tutela di ogni essere umano, dal concepimento fino alla morte naturale“. Queste parole fanno parte del costante appello della Chiesa alla difesa, anche legale, della vita di ogni essere umano, compreso il nascituro, secondo il comandamento “Non uccidere”.
  2. Papa Francesco oggi ha chiesto a Dio “di suscitare nei cuori di tutti il rispetto per la vita dei nostri fratelli, specialmente dei più fragili e indifesi, e di dare forza a coloro che la accolgono e se ne prendono cura, anche quando ciò richiede un amore eroico“. Il comandamento dell’amore ci impone l’importante dovere di prenderci cura, di aiutare e proteggere, del quale hanno bisogno le madri e le famiglie che accolgono e crescono bambini malati. Ringraziamo tutte le comunità e le istituzioni che lo fanno da anni e facciamo appello a parrocchie, movimenti cattolici e altre organizzazioni ecclesiali affinché intraprendano iniziative concrete per andare incontro a coloro che hanno bisogno e avranno bisogno di tale aiuto, sia individuale che istituzionale. La Chiesa sarà sempre dalla parte della vita e sosterrà iniziative che la proteggano.
  3. Osserviamo con grande dolore l’escalation della tensione sociale e dell’aggressività. Anche il linguaggio volgare usato da alcuni manifestanti, la distruzione dei beni sociali, la devastazione di chiese, la profanazione di luoghi sacri o l’impedimento a svolgere in essi la liturgia sono inquietanti. Chiediamo a tutti di impegnarsi in un dialogo sociale significativo, di esprimere le proprie opinioni senza l’uso della violenza e di rispettare la dignità di ogni essere umano. In questo drammatico momento chiediamo ai politici e a tutti i partecipanti al dibattito sociale di analizzare a fondo le cause della situazione che si è venuta a creare e a cercare vie d’uscita nello spirito della verità e del bene comune, senza strumentalizzare le questioni della fede e la Chiesa.

Ringraziamo i sacerdoti e tutti i fedeli laici che difendono con coraggio le loro chiese. Nessuno può difendere la Chiesa e gli oggetti sacri meglio della comunità dei credenti. Ringraziamo anche le forze dell’ordine. La Chiesa vuole rimanere aperta a tutti, indipendentemente dalla loro appartenenza sociale e politica.

  1. Allo stesso tempo, stiamo attraversando un periodo molto difficile di restrizioni legate alla pandemia di coronavirus. Questa è una grande sfida per tutti noi. In nome della sollecitudine per la sicurezza e la salute, ci appelliamo inequivocabilmente alla solidarietà e al rispetto dei principi della sicurezza sanitaria. Esprimiamo la nostra gratitudine a tutti i servizi medici per il loro lavoro e la loro eroica dedizione.
  2. Chiediamo inoltre a tutti i credenti di digiunare, fare elemosine e pregare per la pace sociale, con le intenzioni di difendere la vita, porre fine alla crisi in corso e allo sviluppo della pandemia. Presentiamo il testo della preghiera preparato per questo tempo.

Benediciamo di cuore tutti i nostri connazionali.

I membri del Consiglio Permanente della Conferenza Episcopale Polacca

28 ottobre 2020

PREGHIERA PER LA PACE

 (basato sulla lettera agli Efesini]

Signore Gesù Cristo,

Tu che sei la nostra pace,

Tu che hai abbattuto il muro di ostilità che separa le persone,

Tu che rendi vicine le persone lontane,

Tu che in te stesso hai fatto morire l’ostilità!

Ti preghiamo, fai morire ogni ostilità anche in noi!

Illumina gli occhi del nostro cuore, così che smettiamo di vederci come nemici invece che come compagni – nella Tua casa e anche in questa casa chiamata Polonia;

Converti il nostro stesso reciproco pensiero e donaci parole e azioni secondo questa conversione.

Poni sulla nostra bocca – e prima ancora nei nostri pensieri – parole che costruiscano, non distruggano; che guariscano, non infliggano ferite; che confortino, non tolgano la speranza; portino la pace, non provochino aggressività.

Mostraci concreti atti di amore e di misericordia, attorno ai quali ricostruiremo la nostra comunità. Soprattutto in questo momento difficile della pandemia, portaci dai malati e dagli anziani, da coloro che sono in quarantena e da quelli che piangono i propri morti. Aumenta in noi la capacità di sacrificio e la compassione.

Rendi ognuno di noi un “uomo nuovo” e ci sarà la pace!

Preghiamo per tutti!

Per la saggezza e il desiderio del bene comune di tutti quelli che intervengono nella presente controversia;

Per i politici di tutte le posizioni, dentro e fuori il parlamento.

Per coloro che pregano nelle chiese e per coloro che manifestano.

Per chi crede in Dio e per coloro che da “altre fonti” traggono i valori di verità, di giustizia, di bontà e di bellezza;

Anche per chi in questo momento non li cerca neppure.

Tu – riconosciuto o meno – trova la strada per raggiungere ciascuno di noi, mostraci la via giusta l’uno verso l’altro. E guidaci a loro in modo efficace.

Amen.

RELATED ARTICLESMORE FROM AUTHOR