Sorry, this entry is only available in Polish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

“Expreso mi solidaridad con todos los ucranianos, tanto en Polonia como en Ucrania, asegurándoles nuestra cercanía, nuestras oraciones y nuestra disposición a ayudarles”, escribió el presidente de la Conferencia Episcopal Polaca, el arzobispo Stanislaw Gądecki, en un llamamiento en relación con la invasión rusa de Ucrania.

Refiriéndose a la petición del Papa Francisco, el presidente del episcopado pidió a los obispos y a todos los fieles de la Iglesia en Polonia que observen el Miércoles de Ceniza como un día de ayuno, de oración por la paz y de solidaridad con Ucrania. “Pido que, en todas las iglesias y parroquias de Polonia, hagamos fervientes súplicas por la paz y por los ucranianos, para que el Señor consuele sus corazones en esta dramática situación”, escribió.

Mons. Gądecki también pidió que tanto este domingo como el Miércoles de Ceniza, después de cada misa, se organicen colectas para recoger fondos, que -a través de Cáritas Polonia- se destinarán a ayudar a los refugiados de guerra de Ucrania.

El Presidente del Episcopado también pidió a todos los fieles y personas de buena voluntad que tengan una actitud abierta hacia los necesitados de refugio.

Oficina de Prensa de la Conferencia Episcopal Polaca

Publicamos el texto completo del Llamamiento:

 

LLAMAMIENTO
DEL PRESIDENTE DE LA CONFERENCIA EPISCOPAL POLACA
EN RELACIÓN CON LA INVASIÓN RUSA DE UCRANIA

 

En relación con la invasión rusa de Ucrania, en nombre de la Conferencia Episcopal Polaca, condeno enérgicamente las acciones de Rusia y de Vladimir Putin, reconociéndolas como un acto de barbarie inaceptable y vergonzoso, dirigido contra la soberanía y la libertad de un Estado independiente.

Al mismo tiempo, junto con toda la Iglesia en Polonia, expreso mi solidaridad con todos los ucranianos, tanto en Polonia como en Ucrania, asegurándoles nuestra cercanía, nuestras oraciones y nuestra disposición a ayudarles.

En relación con la petición del Papa Francisco, pido a los obispos y a todos los fieles de la Iglesia en Polonia que observen el Miércoles de Ceniza como un día de ayuno, de oración por la paz y de solidaridad con Ucrania. Pido que, en todas las iglesias y parroquias de Polonia, hagamos fervientes súplicas por la paz y por los ucranianos, para que el Señor consuele sus corazones en esta dramática situación.

Como Iglesia en Polonia, deseamos proporcionar a nuestros hermanos ayuda material. Por ello, pido que tanto este domingo como el Miércoles de Ceniza, después de cada misa, se organicen colectas para recoger fondos, que -a través de Cáritas Polonia- se destinarán a ayudar a los refugiados de guerra de Ucrania. La ayuda de la Iglesia católica en Polonia se proporcionará gradual y sistemáticamente a través de nuestras instituciones caritativas -a nivel parroquial, diocesano y nacional-, incluido el Equipo de ayuda a la Iglesia del Este de la Conferencia Episcopal Polaca.

Además, pido a todos los fieles y a las personas de buena voluntad que se abran a los necesitados de refugio.

Confío el futuro de Ucrania y de Polonia a la Reina de la Paz, asegurando a todos mi cercanía espiritual y mis oraciones.

✠ Stanislaw Gądecki
Arzobispo Metropolitano de Poznan
Presidente de la Conferencia Episcopal de Polonia

 

Varsovia, 24 de febrero de 2022

 

 

(Translated from Polish: Sr. Paschale Nau / Office for Foreign Communication of the Polish Bishops’ Conference)