I Vescovi sulla guerra in Ucraina e la crisi umanitaria (comunicato al termine dei lavori)

Sorry, this entry is only available in Polish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

La guerra che imperversa in Ucraina e la crisi umanitaria che ha innescato sono stati i temi principali della 391.ma Sessione Plenaria della Conferenza Episcopale Polacca, che si è svolta a Varsavia dal 14 al 15 marzo.

Durante la riunione plenaria, i Vescovi hanno effettuato una valutazione delle attività di aiuto intraprese dalla Chiesa, svolte sia dalle strutture di Caritas Polska e delle Caritas diocesane che da altre organizzazioni cattoliche e comunità parrocchiali e religiose. “Stiamo assistendo a una enorme mobilitazione dei polacchi, soprattutto a livello locale. Vengono effettuate numerose raccolte di fondi per sostenere i rifugiati che giungono in Polonia e vengono raccolte donazioni da inviare nell’Ucraina dilaniata dalla guerra. Molte persone in fuga hanno trovato rifugio nelle famiglie polacche, nei centri diocesani e parrocchiali, e nelle comunità religiose femminili e maschili” – hanno sintetizzato i Vescovi. “I Vescovi esprimono grande gratitudine a tutti coloro che hanno offerto questo grande aiuto buono e spontaneo” – hanno sottolineato nel comunicato.

Allo stesso tempo, i Vescovi hanno evidenziato la necessità di un aiuto organizzato e a lungo termine – che comprenda l’accoglienza, la protezione, la promozione e l’integrazione – per coloro che decidono di rimanere nella nostra Patria. Hanno precisato che i governi locali e le organizzazioni non governative hanno in questo un ruolo speciale da svolgere.

I Vescovi hanno ricordato che la guerra non è un metodo per risolvere i problemi, ma è sempre una catastrofe nella quale vengono uccise persone innocenti e viene distrutta la dignità umana. Questo è il motivo per cui hanno invitato “i responsabili dell’aggressione contro lo Stato e il popolo ucraino a porre fine alle ostilità il prima possibile e ad adoperarsi per raggiungere una pace giusta”.

L’Episcopato ha anche espresso sostegno alla lettera che l’Arcivescovo Stanisław Gądecki, Presidente della Conferenza Episcopale Polacca, ha indirizzato a Kyril, Patriarca ortodosso di Mosca e di tutta la Russia. In esso ha chiesto di fare appello al Presidente della Russia per fermare la guerra con il popolo ucraino.

Durante la Sessione Plenaria, i Vescovi hanno discusso anche del processo sinodale attualmente in corso in Polonia e incoraggiano tutti i fedeli a partecipare attivamente ai lavori sinodali.

In occasione del IX anniversario dell’elezione di Papa Francesco alla Sede di Pietro, il 13 marzo scorso, l’Episcopato ha affidato a Dio il suo ministero apostolico durante la solenne Eucaristia celebrata nel Santuario della Divina Provvidenza dall’Arcivescovo Salvatore Pennacchio, Nunzio Apostolico in Polonia.

Infine, i Vescovi hanno invitato tutti i fedeli alla preghiera intensa e al digiuno per la pace in Ucraina e anche ad offrire ulteriore possibile aiuto materiale ai profughi.

Ufficio Stampa della Conferenza Episcopale Polacca

Pubblichiamo il testo integrale del Comunicato:

Comunicato della 391.ma Sessione Plenaria della Conferenza Episcopale Polacca

Nei giorni 14 e 15 marzo 2022 si è tenuta a Varsavia, presieduta dall’Arcivescovo Stanisław Gądecki, la 391.ma Sessione Plenaria della Conferenza Episcopale Polacca.

1. Il tema principale dell’incontro sono stati la guerra in Ucraina e la crisi umanitaria che ha innescato. E’ stata effettuata una valutazione delle attività di aiuto intraprese dalla Chiesa. Esse sono gestite sia da Caritas Polska e dalle Caritas Diocesane, che da altre organizzazioni cattoliche e comunità parrocchiali e religiose. Stiamo assistendo a una enorme mobilitazione dei polacchi, soprattutto a livello locale. Vengono effettuate numerose raccolte di fondi per sostenere i rifugiati che giungono in Polonia e vengono raccolti beni da inviare nell’Ucraina dilaniata dalla guerra. Molte persone in fuga hanno trovato rifugio nelle famiglie polacche, nei centri diocesani e parrocchiali, e nelle comunità religiose femminili e maschili. I Vescovi esprimono grande gratitudine a tutti coloro che hanno offerto questo grande aiuto buono e spontaneo. Esprimono un ringraziamento speciale a tutti i volontari. Allo stesso tempo, i Vescovi hanno evidenziato la necessità di un aiuto organizzato e a lungo termine – che comprenda l’accoglienza, la protezione, la promozione e l’integrazione – per coloro che decidono di rimanere nella nostra Patria. Le autorità statali, i governi locali e le organizzazioni non governative svolgono qui un ruolo speciale.
2. I Vescovi hanno ricordato che la guerra non è un metodo per risolvere i problemi, ma è sempre una catastrofe nella quale vengono uccise persone innocenti e viene distrutta la dignità umana. Invitano i responsabili dell’aggressione contro lo Stato e il popolo ucraino a porre fine alle ostilità il prima possibile e ad adoperarsi per raggiungere una pace giusta.
3. L’Episcopato ha espresso sostegno per le parole premurose che l’Arcivescovo Stanisław Gądecki, Presidente dell’Episcopato, ha rivolto a Kiril, Patriarca ortodosso di Mosca e di tutta la Russia. In esso ha chiesto di fare appello al Presidente della Russia per fermare la guerra con il popolo ucraino. Allo stesso tempo, i Vescovi invitano tutti i credenti del mondo a pregare con fervore per la pace in Ucraina.
4. I vescovi hanno discusso del processo sinodale attualmente in corso in Polonia, che si svolge sia in forma diretta durante gli incontri dei gruppi sinodali, sia su piattaforme digitali. Continuano a incoraggiare tutti i fedeli a partecipare attivamente ai lavori sinodali. Ricordano anche che un sinodo non è un compito svolto una volta per tutte, ma un processo che mira al rinnovamento della Chiesa.
5. Il 13 marzo scorso ricorreva il IX anniversario dell’elezione di Papa Francesco alla Sede di Pietro. L’Episcopato ha affidato a Dio il Suo servizio apostolico durante la solenne Eucaristia celebrata nel Santuario della Divina Provvidenza dall’Arcivescovo Salvatore Pennacchio, Nunzio Apostolico in Polonia. I Vescovi hanno chiesto a Dio salute e forza per il Papa, nonché luce per guidare la Chiesa sulla via della salvezza.

Invitando tutti i fedeli a un’intensa preghiera e digiuno per la pace in Ucraina, nonché ad offrire ai profughi un ulteriore possibile aiuto materiale, i Vescovi hanno affidato al Dio buono tutti i connazionali nel Paese e all’estero, impartendo loro la benedizione pastorale.

Firmato dai Pastori della Chiesa cattolica in Polonia presenti alla 391.ma Sessione Plenaria della Conferenza Episcopale Polacca

Varsavia, 15 marzo 2022

(Tradotto dal polacco da M. Olmo / Ufficio per le Comunicazioni Estere della Conferenza Episcopale Polacca)