Sorry, this entry is only available in Polish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Questo anniversario ci obbliga ad opporci a gran voce a qualsiasi manifestazione di denigrazione della dignità umana: razzismo, xenofobia e antisemitismo, ha scritto in un Comunicato Mons. Stanisław Gądecki, Presidente della Conferenza Episcopale Polacca, in occasione del 76.mo anniversario della liberazione di Auschwitz.

Il Presidente dell’Episcopato ha osservato che quest’anno il tema principale della celebrazione dell’anniversario della liberazione del Campo di Concentramento di Auschwitz-Birkenau è il martirio di oltre 200.000 bambini che vi sono stati assassinati e il destino di quei pochi che vi sono sopravvissuti. “Là, in quella ‘fabbrica della morte’ pianificata, i tedeschi uccisero cittadini di quasi tutti i paesi occupati dal Terzo Reich e dei paesi alleati. La stragrande maggioranza delle vittime erano ebrei “, ha scritto.

Il Presidente dell’Episcopato ha citato anche le parole di S. Giovanni Paolo II, che “ha invitato le persone a tornare a Dio e ai suoi comandamenti perché la tragedia dell’Olocausto non si ripeta mai”.

“In questo anniversario, ci appelliamo al mondo moderno per la riconciliazione e la pace, per il rispetto del diritto di ogni nazione a esistere e per la libertà, l’indipendenza e la conservazione della propria cultura”, ha scritto il Presidente della Conferenza Episcopale Polacca.

Ufficio Stampa dellaConferenza Episcopale Polacca

Pubblichiamo il testo integrale del Comunicato:

Varsavia, 27 gennaio 2021

COMUNICATO DELL’ARCIVESCOVO STANISŁAW GĄDECKI,

PRESIDENTE DELLA CONFERENZA EPISCOPALE POLACCA
IN OCCASIONE DEL 76.mo ANNIVERSARIO DELLA LIBERAZIONE DI AUSCHWITZ

Oggi è il 76.mo anniversario della liberazione del campo di concentramento e sterminio tedesco di Auschwitz-Birkenau (27 gennaio 1945), e la paura prende ancora il sopravvento. Nel Campo di Concentramento di Auschwitz-Birkenau, i nazionalsocialisti tedeschi uccisero oltre un milione di ebrei, decine di migliaia di polacchi (circa 75.000) e rom (21.000), russi (15.000) e diverse migliaia di prigionieri di altre nazionalità.

Quest’anno il tema principale della celebrazione dell’anniversario della liberazione del Campo di Concentramento di Auschwitz-Birkenau è il martirio di oltre 200.000 bambini che vi sono stati assassinati e il destino di quei pochi che sono sopravvissuti al calvario del Campo di Concentramento. Là, in quella ‘fabbrica della morte’ pianificata, i tedeschi uccisero cittadini di quasi tutti i paesi occupati dal Terzo Reich e dei paesi alleati. La stragrande maggioranza delle vittime erano ebrei. In questo modo i tedeschi avrebbero realizzato la “soluzione finale alla questione ebraica”. È così che è avvenuto l’Olocausto. Le persone destinate all’annientamento erano anche polacchi, sinti e rom.

San Giovanni Paolo II, quando giunse ad Auschwitz, disse: “Questa nazione che ha ricevuto da Dio il comandamento” Non uccidere “, in misura speciale ha sperimentato l’uccisione” (Auschwitz, 7 giugno 1979). Giovanni Paolo II aveva invitato le persone a tornare a Dio e ai suoi comandamenti, perché la tragedia dell’Olocausto non si ripeta mai più.

Papa Benedetto XVI, ricordando il pellegrinaggio del suo predecessore, disse ad Auschwitz nel 2006: “Papa Giovanni Paolo II ha compiuto un pellegrinaggio qui come figlio di una nazione che, accanto alla nazione ebraica, ha sofferto di più in questo luogo e in generale durante la guerra.” Le autorità del Terzo Reich volevano schiacciare completamente il popolo ebraico; eliminarlo dalle nazioni della terra. […] Infatti, gli spietati criminali, eliminando questo popolo, intendevano uccidere Dio che chiamò Abramo, e parlando sul monte Sion, stabilì i criteri essenziali della condotta dell’umanità, validi per l’eternità. […] Distruggendo Israele, volevano davvero strappare le radici della fede cristiana e sostituirla con una fede creata da loro nel dominio dell’uomo – dell’uomo forte “.

Papa Francesco, mentre si trovava al Campo di Concentramento di Auschwitz-Birkenau nel 2016, taceva e pregava. La sua preghiera e il suo silenzio erano un grido di pace, che è necessario anche nel nostro tempo.

In una lettera ai romani, S. Paolo ha scritto: “Non lasciarti vincere dal male, ma vinci il male con il bene!” (Rom 12:21). Questo anniversario ci obbliga a opporci a gran voce a tutte le forme di degrado della dignità umana: razzismo, xenofobia e antisemitismo. In questo anniversario, ci appelliamo al mondo contemporaneo per la riconciliazione e la pace, per il rispetto del diritto di ogni nazione di esistere e per la libertà, l’indipendenza e la conservazione della propria cultura.

Preghiamo per le vittime della seconda guerra mondiale. Preghiamo anche perché in ogni essere umano l’amore per il prossimo vinca sempre!

S.E. Mons. Stanisław Gądecki

Arcivescovo Metropolita di Poznań

Presidente della Conferenza Episcopale Polacca

Vicepresidente del Consiglio delle Conferenze Episcopali Europee (CCEE)