Polski
Sorry, this entry is only available in Polish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.
Ojciec Święty Franciszek zatwierdził propozycję, aby zbiórka na Ziemię Świętą w roku 2020 została przeniesiona z Wielkiego Piątku na niedzielę 13 września, w okolicy święta Podwyższenia Krzyża Świętego – czytamy w komunikacie Kongregacji ds. Kościołów Wschodnich.
Komunikat podaje, że obecna sytuacja pandemii spowodowanej przez Covid-19 dotyczy wielu narodów i w wielu z nich obowiązują środki ostrożności, które uniemożliwiają normalne sprawowanie we wspólnocie obrzędów Wielkiego Tygodnia. „Z tego względu Ojciec Święty Franciszek zatwierdził propozycję, aby zbiórka na Ziemię Świętą w roku 2020 została przeniesiona na niedzielę 13 września, w okolicy święta Podwyższenia Krzyża Świętego”. Jest to jedno z najważniejszych świąt w kalendarzu liturgicznym Ziemi Świętej.
Jak podaje komunikat, wspólnoty chrześcijańskie w Ziemi Świętej, które także są narażone na zarażenie, a do tego już i tak żyjące w niełatwych warunkach, „korzystają każdego roku z hojnej solidarności wiernych z całego świata, aby móc kontynuować swoją ewangeliczną obecność, a także dalej prowadzić szkoły i placówki opieki otwarte dla wszystkich mieszkańców w celach wychowawczych, pokojowego współistnienia oraz opieki zwłaszcza nad najmniejszymi i najuboższymi”.
„Obchody upamiętniające odnalezienie relikwii Krzyża Świętego przez św. Helenę i rozpoczęcie kultu publicznego w Jerozolimie poprzez budowę Bazyliki Grobu Świętego, będzie znakiem nadziei i ocalenia odnalezionego po Męce, z którą wiele narodów jest teraz złączonych, a także znakiem solidarnej bliskości wobec tych, którzy nadal przeżywają Ewangelię Jezusa w Ziemi, gdzie +wszystko się zaczęło+” – czytamy w komunikacie.
BP KEP
Publikujemy pełną treść komunikatu:
KOMUNIKAT KONGREGACJI DS. KOŚCIOŁÓW WSCHODNICH
Zbiórka na Ziemię Świętą 2020
Obecna sytuacja pandemii spowodowanej przez Covid-19 dotyczy wielu narodów i w wielu z nich obowiązują środki ostrożności, które uniemożliwiają normalne sprawowanie we wspólnocie obrzędów Wielkiego Tygodnia.
Wspólnoty chrześcijańskie w Ziemi Świętej, także narażone na zarażenie, które już i tak są bardzo dotknięte, korzystają każdego roku z hojnej solidarności wiernych z całego świata, aby móc kontynuować swoją ewangeliczną obecność, a także dalej prowadzić szkoły i placówki opieki otwarte dla wszystkich mieszkańców w celach wychowawczych, pokojowego współistnienia oraz opieki zwłaszcza nad najmniejszymi i najuboższymi.
Z tego względu, Ojciec Święty Franciszek zatwierdził propozycję, aby zbiórka na Ziemię Świętą w roku 2020 została przeniesiona na niedzielę 13 września, w okolicy święta Podwyższenia Krzyża Świętego.
Tak na Wschodzie jak i na Zachodzie, obchody upamiętniające odnalezienie relikwii Krzyża Świętego przez św. Helenę i rozpoczęcie kultu publicznego w Jerozolimie poprzez budowę Bazyliki Grobu Świętego, będzie znakiem nadziei i ocalenia odnalezionego po Męce, z którą wiele narodów jest teraz złączonych, a także znakiem solidarnej bliskości wobec tych, którzy nadal przeżywają Ewangelię Jezusa w Ziemi, gdzie „wszystko się zaczęło”.
Kard. Leonardo Sandri
Prefekt
ks. Flavio Pace
Podsekretarz
[Tłum. BP KEP z języka włoskiego]
