English
Lo scopo della visita era mostrare che la Chiesa cattolica romana in Polonia è solidale con il destino delle Chiese che si trovano in Ucraina, ma anche richiamare l’attenzione sulla necessità di pregare per coloro che sono stati uccisi – ha affermato l’Arcivescovo Stanisław Gądecki, Presidente della Conferenza Episcopale Polacca, nel corso della conferenza stampa a Poznań che sintetizzava la visita dei vescovi polacchi in Ucraina, avvenuta nei giorni 17 – 20 maggio scorsi.
I vescovi polacchi hanno incontrato a Leopoli, l’Arcivescovo Mieczysław Mokrzycki, Metropolita di Leopoli; a Kiev sono andati a trovare, tra gli altri, l’Arcivescovo Sviatoslav Szewczuk, Metropolita di Kiev, e il Metropolita Epifanio, Primate della Chiesa ortodossa ucraina. I vescovi hanno inoltre visitato Irpin e Bucha per pregare per gli ucraini uccisi. I Presuli hanno incontrato anche l’Arcivescovo Paolo Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati della Segreteria di Stato della Santa Sede.
„Bisogna essere solidali con queste Chiese e con questo popolo che è stato così duramente colpito” – ha sottolineato il Presidente dell’Episcopato. „Quando è in corso una guerra, bisogna stare dalla parte del più debole, consapevoli che nella stessa guerra sono coinvolti numerosi eserciti” – ha aggiunto.
„Gli ucraini mostrano che, in un mondo senza valori, esiste qualcosa che ha valore e per cui dare la vita. Questo è un Paese pronto a morire per la libertà” – ha osservato l’Arcivescovo Gądecki. „Non è solo una questione dell’Ucraina, ma anche della Polonia e dell’intera Europa. Perché il nostro destino dipende anche dal fatto che l’Ucraina vinca o perda” – ha sottolineato.
„In Ucraina abbiamo incontrato il patrimonio del mondo”, ha affermato l’Arcivescovo Wojciech Polak, Primate di Polonia. „Bucza e Irpin sono luoghi di martirio. Abbiamo pregato in silenzio davanti al dramma e alla sofferenza di queste persone, che è scritto sui loro volti e nei loro cuori. Ma abbiamo anche visto il dramma della distruzione. L’entità della tragedia che abbiamo visto è il dramma di persone cacciate, di case distrutte in modo barbaro” – ha affermato il Primate di Polonia.
L’Arcivescovo Stanisław Budzik, Metropolita di Lublino, ha ricordato che i vescovi hanno visitato due città, Leopoli e Kiev, e tre Chiese: la Chiesa cattolica romana, la Chiesa greco-cattolica e la Chiesa ortodossa ucraina. „Sono stati incontri molto preziosi. Abbiamo sentito parole di gratitudine da tutti quelli che abbiamo incontrato. Abbiamo tutti visto quanto abbiano apprezzato la nostra presenza. Qualcuno ha detto che la presenza è il primo nome dell’amore. Abbiamo sperimentato noi stessi quanto sia importante stare con le persone che soffrono, che sono in pericolo” – ha dichiarato l’Arcivescovo Budzik.
Il Metropolita di Lublino ha aggiunto che gli Ucraini hanno ringraziato molto per l’aiuto che viene donato all’Ucraina, nonché per l’ospitalità dei polacchi nei confronti delle mogli e dei figli degli ucraini in guerra. „Questo ci incoraggia ad rimanere pronti ad aiutare gli ucraini sia in Ucraina che qui in Polonia” – ha precisato.
Ufficio Stampa della Conferenza Episcopale Polacca
(Tradotto dal polacco da M. Olmo / Ufficio per le Comunicazioni Estere della Conferenza Episcopale Polacca)
