Condanno fermamente l’uso da parte bielorussa dei drammi umani per compiere azioni contro la sovranità della Polonia, ha scritto l’Arcivescovo Stanisław Gądecki, Presidente della Conferenza Episcopale Polacca, nel comunicato di fronte all’escalation delle tensioni al confine polacco-bielorusso.

Il Presidente dell’Episcopato Polacco ha sottolineato che la maggior parte dei migranti è vittima di un’azione politica spietata e dell’avidità della mafia del contrabbando. „Per questo vorrei ripetere ancora una volta che le persone che soffrono a causa di questo male hanno bisogno della nostra cura solidale”, ha sottolineato.

Il Presidente dell’Episcopato Polacco ha anche espresso la sua gratitudine „verso le persone e le istituzioni che forniscono tale aiuto, nel rispetto della legge in vigore in Polonia”. Allo stesso tempo, ha espresso il suo apprezzamento „per tutti i servizi d’ordine statali, compresa la guardia di frontiera, l’esercito e la polizia, per la loro devota difesa dei confini polacchi”.

Ha anche chiesto „preghiere ferventi per la Polonia, per le vittime di questa crisi e per la sua pacifica soluzione”.

Ufficio Stampa della Conferenza Episcopale Polacca

Pubblichiamo il testo integrale del Comunicato:

Comunicato
del Presidente della Conferenza Episcopale Polacca
di fronte all’escalation della tensione al confine polacco-bielorusso

Per l’ennesima giornata assistiamo a eventi drammatici al confine polacco-bielorusso. A nome della Conferenza Episcopale Polacca, condanno fermamente l’uso da parte della Bielorussia di tragedie umane per condurre azioni contro la sovranità della Polonia.

La maggior parte dei migranti è vittima di un’azione politica spietata e dell’avidità della mafia del contrabbando. Per questo vorrei ripetere ancora una volta che le persone che soffrono a causa di questo male hanno bisogno della nostra cura solidale. Allo stesso tempo, vorrei esprimere la mia gratitudine alle persone e alle istituzioni che forniscono tale aiuto, nel rispetto della legge in vigore in Polonia.

Vorrei anche esprimere il mio apprezzamento a tutti i servizi d’ordine statali, compresa la guardia di frontiera, l’esercito e la polizia, per la loro attenta difesa dei confini polacchi. Assicuro la mia vicinanza orante a voi e ai vostri cari, in questi difficili momenti di servizio per il bene della Patria.

Chiedo a tutti i fedeli e alle persone di buona volontà fervide preghiere per la Polonia, per le vittime di questa crisi e per la sua pacifica risoluzione.

+ Stanisław Gądecki
Arcivescovo Metropolita di Poznań
Presidente della Conferenza Episcopale Polacca

Varsavia, 10 novembre 2021

(Tradotto dal polacco da M. Olmo / Ufficio per le Comunicazioni Estere della Conferenza Episcopale Polacca)