English
« Indépendamment des circonstances dans lesquelles les migrants arrivent, ils ont certainement besoin de notre soutien spirituel et matériel », a écrit le Président de la Conférence épiscopale de Pologne, Mgr Stanisław Gądecki, dans son Appel à aider les migrants.
Le Président de l’épiscopat a noté que « depuis le début de la crise migratoire, l’Église en Pologne apporte son aide aux migrants au mieux de ses capacités par le biais de Caritas Polska, des Caritas diocésaines et du délégué des évêques pour l’immigration ».
Les besoins étant beaucoup plus importants, le Président de l’épiscopat a demandé aux fidèles et à toutes les personnes de bonne volonté d’organiser une collecte nationale pour les migrants à la frontière entre la Pologne et la Biélorussie après toutes les messes du dimanche 21 novembre. « Les fonds collectés au cours de cette campagne seront utilisés – par l’intermédiaire de Caritas Polska – pour financer les efforts d’assistance dans les zones frontalières pendant la crise migratoire et pour le processus d’intégration à long terme des réfugiés qui choisissent de rester en Pologne », a-t-il écrit dans l’appel.
Mgr Gądecki a rappelé que la mission de l’Église est, avant tout, de prêcher l’Évangile. « Par conséquent, lorsqu’il est nécessaire de fournir une assistance aux nouveaux arrivants, nous ne devons pas nous dérober. Sans préjudice de la sécurité de la République et de ses citoyens, nous devons faire preuve de solidarité envers ceux qui sont dans le besoin », indique l’appel.
Le Président de l’épiscopat a également demandé des prières pour la paix à la frontière orientale de la Pologne.
Bureau de presse de la Conférence épiscopale de Pologne
Nous publions le texte intégral de l’Appel :
APPEL
DU PRÉSIDENT DE LA CONFÉRENCE ÉPISCOPALE POLONAISE
MONSEIGNEUR STANISŁAW GĄDECKI
A AIDER LES MIGRANTS
Depuis plusieurs semaines, nous sommes témoins d’une situation exceptionnellement difficile à la frontière entre la Pologne et la Biélorussie. Indépendamment des circonstances dans lesquelles les migrants arrivent, ils ont certainement besoin de notre soutien spirituel et matériel.
Depuis le début de la crise migratoire, l’Église en Pologne a, au mieux de ses capacités, apporté son aide aux migrants par l’intermédiaire de Caritas Polska, des Caritas diocésaines et du délégué des évêques pour l’immigration. Actuellement, une aide est apportée dans les centres pour étrangers, aux postes frontières des gardes-frontières où les migrants et les réfugiés sont hébergés, et les tentes de l’espoir de Caritas Pologne sont ouvertes dans les paroisses frontalières.
Cependant, les besoins sont bien plus importants, c’est pourquoi je demande aux fidèles et à toutes les personnes de bonne volonté d’organiser une collecte nationale pour les migrants à la frontière entre la Pologne et la Biélorussie, après toutes les messes du dimanche 21 novembre. L’argent collecté pendant cette campagne sera utilisé – par l’intermédiaire de Caritas Polska – pour financer les efforts de secours dans les zones frontalières pendant la crise migratoire et pour le processus d’intégration à long terme des réfugiés qui choisissent de rester en Pologne.
La mission de l’Église est, avant tout, de prêcher l’Évangile. Par conséquent, lorsqu’il est nécessaire de fournir une assistance aux nouveaux arrivants, nous ne devons pas nous dérober. Sans préjudice de la sécurité de la République et de ses citoyens, nous devons faire preuve de solidarité envers ceux qui sont dans le besoin. Dans la situation actuelle, le message de la parabole du Bon Samaritain résonne de manière encore plus urgente et attend une mise en œuvre universelle, également en ce qui concerne la manière dont les migrants eux-mêmes sont perçus.
Prions avec ferveur pour la paix à la frontière orientale de la Pologne, pour tous les migrants qui y résident, pour les personnes qui y vivent, pour les services de l’État, notamment les gardes-frontières et l’armée, pour les politiciens, les Polonais et les Biélorusses.
+ Stanisław Gądecki
Archevêque métropolitain de Poznan
Président de la Conférence épiscopale de Pologne
Varsovie, 8 novembre 2021
