English
Ci unisca la reciproca cordialità, la fiducia e il lavoro solido – ha affermato Mons. Wojciech Osial, Presidente della Commisione per l’Educazione Cattolica della Conferenza Episcopale Polacca, in occasione dell’inizio dell’anno scolastico. A nome della Commissione ha augurato agli studenti, agli insegnanti e agli educatori che Cristo, il „Maestro dei maestri”, conceda a tutti i doni di grazia necessari.
Nel suo messaggio per il nuovo anno scolastico, la Commissione per l’Educazione Cattolica della KEP ha ringraziato i catechisti, gli insegnanti e gli educatori per il loro duro lavoro e la „costante disponibilità ad intraprendere il servizio dell’insegnamento e dell’educazione”. „Vogliamo esprimere la nostra gratitudine anche al Ministero dell’Istruzione e della Scienza per i preparativi intrapresi al fine di introdurre una scelta obbligatoria tra religione ed etica” – si legge nel documento.
Mons. Osial, rivolgendosi agli studenti, li ha ringraziati a nome della Commissione per aver partecipato alle lezioni di religione nella scuola. Li ha anche incoraggiati a sfruttare l’opportunità offerta per approfondire la loro fede e avvicinarsi a Dio. „Questo è un grande dono che non possiamo sprecare” – ha sottolineato.
Riferendosi alle preoccupazioni legate all’epidemia di coronavirus, ha incoraggiato le persone a guardare al futuro con speranza. „Sostenendoci a vicenda, possiamo superare tutte le avversità nell’organizzazione e nel corso dell’istruzione scolastica […] Ci unisca la reciproca cordialità, la fiducia e il lavoro solido” – ha affermato.
Ha anche notato che „nel nuovo anno scolastico riceviamo il dono della beatificazione del cardinale Stefan Wyszyński”. „Questo grande Primate del Millennio ci insegna come superare ogni momento difficile” – si legge nel messaggio per il nuovo anno scolastico.
Il Presidente della Commissione per l’Educazione Cattolica della KEP ha anche ricordato che nel giorno della beatificazione del Card. Wyszyński, nella Chiesa polacca inizia l’XI Settimana dell’Educazione dal titolo Alla luce della paternità di S. Giuseppe. „Affrontiamo insieme la nostra riflessione sul lavoro educativo. Cerchiamo insieme l’ispirazione educativa, guardando alla persona di S. Giuseppe” – ha incoraggiato il vescovo Osial.
Per il nuovo anno scolastico, a nome della Commissione, ha impartito a tutti la benedizione di Dio.
Pubblichiamo il testo integrale del Messaggio:
Messaggio della Commissione per l’Educazione Cattolica
della Conferenza Episcopale Polacca
in occasione dell’inizio del nuovo anno scolastico 2021/2022
Inizia un altro anno scolastico. Ci viene donato un nuovo tempo di apprendimento e di educazione. Vogliamo vivere tutto come una grande opportunità e un compito; anche per questo, come persone di fede, ci rivolgiamo in primo luogo a Dio per chiedere aiuto. Cristo, Maestro dei maestri, conceda a tutti le grazie di cui hanno bisogno.
Vi ringraziamo di cuore, cari Catechisti, Insegnanti ed Educatori per il vostro duro lavoro. Grazie per la vostra costante disponibilità ad assumere il servizio dell’insegnamento e dell’educazione. Vi siamo molto grati perché in questi tempi difficili restate coraggiosamente sulla strada della vostra vocazione di insegnanti. Ringraziamo anche tutti coloro che intraprendono il lavoro estremamente importante e necessario del catechismo nelle parrocchie. Vogliamo esprimere la nostra gratitudine anche al Ministero dell’Istruzione e della Scienza per i preparativi intrapresi al fine di introdurre una scelta obbligatoria tra religione ed etica.
Ci ricordiamo anche di voi Cari Studenti. Iniziando il nuovo anno scolastico, intraprendete la fatica di imparare. Apprezziamo il vostro sforzo per acquisire conoscenza e plasmare i vostri cuori e le vostre coscienze. Vi ringraziamo per aver preso parte alle lezioni di religione a scuola. Cari studenti, approfittate di questa grande opportunità per approfondire la vostra fede e avvicinarvi a Dio. Questo è un grande dono che non possiamo sprecare.
Temiamo la pandemia che ci allontana e ci rinchiude in casa. Abbiamo anche paura delle difficoltà nello studio ad essa collegate. Quindi accogliamo ogni giorno con cuore trepidante le informazioni sull’epidemia di coronavirus. Di fronte a tutte queste incertezze e paure, restiamo saldi e guardiamo al futuro con profonda speranza. Sostenendoci a vicenda, possiamo superare tutte le avversità nell’organizzazione e nel corso dell’istruzione scolastica. Crediamo fermamente che insieme siamo in grado di fare molto. Ci unisca la reciproca cordialità, la fiducia e il lavoro solido.
Nel nuovo anno scolastico riceviamo il dono della beatificazione del cardinale Stefan Wyszyński. Questo grande Primate del Millennio ci insegna come superare ogni momento difficile. Ci invita a guardare a Dio con fede in ogni cosa. Così sia tra noi. Supereremo tutto con Dio!
Nel giorno della beatificazione, inizieremo anche l’XI Settimana dell’Educazione in Polonia dal titolo Alla luce della paternità di S. Giuseppe. Affrontiamo insieme la nostra riflessione sul lavoro educativo. Cerchiamo insieme l’ispirazione educativa, guardando alla persona di S. Giuseppe.
Per il nuovo anno scolastico, impartiamo a tutti la benedizione di Dio.
A nome della Commissione per l’Educazione Cattolica della Conferenza Episcopale Polacca
+ Wojciech Osial
Varsavia-Łowicz, 1 settembre 2021
Ascolta anche:
(Tradotto dal polacco da M. Olmo / Ufficio per le Comunicazioni Estere della Conferenza Episcopale Polacca)
