English
Apelujemy do sumień narodów i ich przywódców, aby świat nie zapomniał o tej tragedii i nie był głuchy na wołanie ubogich i cierpiących – czytamy w Apelu Prezydium Rady Konferencji Episkopatów Europy (CCEE) w sprawie Libanu.
„Uczyńmy naszymi prośby Zgromadzenia Patriarchów i Biskupów Katolickich tego szlachetnego, lecz uciśnionego kraju. Ich słowa są nie tylko wypowiedzią wspólnoty chrześcijańskiej, ale całego narodu, poważnie cierpiącego z powodu strachu i niepewności o przyszłość: sytuacji, w której nikt – ani narody, ani jednostki – nie powinny żyć na świecie” – apelują biskupi Europy.
Członkowie Prezydium CCEE podkreślają, że „trzeba przywrócić sprawiedliwość, uznać tożsamość indywidualną, zbiorową i narodową, szanować wartości religijne i obywatelskie ich Tradycji, wspierać odrodzenie gospodarki i odbudowę tkanki społecznej poprzez dialog i współistnienie we współpracy religii, kultur i różnorodności społecznej”.
Przypominają, że w tej perspektywie odbudowy, „Kościół jest obecny z orędziem Ewangelii oraz ze swoimi instytucjami edukacyjnymi, służby zdrowia i społecznymi. Są one znane wszystkim i dostępne, by służyć dla dobra wspólnego”. Zaznaczają, że wspieranie tych obecności operacyjnych stanowi konkretną korzyść w umacnianiu tkanki społecznej i dostrzeganiu lepszej przyszłości. „Dobrze wiadomo, że przyszłość kraju jest dobrem nie tylko dla niego samego, ale i dla ludzkości. Jest to szczególnie prawdziwe w odniesieniu do Libanu i jego wkładu w pluralistyczny, tolerancyjny i zróżnicowany Bliski Wschód” – piszą biskupi w Apelu.
„Przyłączamy się do serdecznego apelu Ojca Świętego i modlimy się do Pana pokoju, aby maluczcy zostali pocieszeni i udzielono im pomocy, a rządzący zostali oświeceni, aby byli mądrzy i uczciwi wobec Boga, tego cierpienia i historii” – czytamy w dokumencie Prezydium CCEE.
Publikujemy pełny tekst Apelu:
Rada Konferencji Episkopatów Europy (CCEE)
Apel do Europy w sprawie Libanu
Zwracamy się do Europy, oddając głos biskupom tego kontynentu. Jako Prezydium Rady Konferencji Episkopatów Europy, łączymy się z naszymi braćmi i siostrami w wierze i w człowieczeństwie w Libanie.
Uczyńmy naszymi prośby Zgromadzenia Patriarchów i Biskupów Katolickich tego szlachetnego, lecz uciśnionego kraju. Ich słowa są nie tylko wypowiedzią wspólnoty chrześcijańskiej, ale całego narodu, poważnie cierpiącego z powodu strachu i niepewności o przyszłość: sytuacji, w której nikt – ani narody, ani jednostki – nie powinny żyć na świecie. W swoich pełnych serdeczności przesłaniach Ojciec Święty Franciszek również wyraził swoją ojcowską bliskość i wezwał do zwrócenia uwagi rządzących tego świata oraz do wspierania Libanu, aby mógł on kontynuować swoje powołanie do bycia ziemią spotkania, współistnienia i pluralizmu.
Historia Libanu jest tą dobrze znaną, i której nikt nie może zapomnieć: jest to historia godności i kultury, gościnności i solidarności, nawet dziś, względem tak wielu cierpiących ludzi przybywających z Syrii i Palestyny. Jest to historia wolności, dialogu i pokojowego współistnienia pod sztandarem praw podstawowych.
Dlaczego tak wiele bólu? Dlaczego groźba dezintegracji i załamania, które byłoby szkodliwe dla tego regionu i hańbiące dla ludzkości? Czy historia będzie musiała dopisać kolejną ciemną kartę? Nikt nie powinien tego chcieć. Z pewnością nie chce tego naród libański! Nic nie jest stracone, jeśli chcemy i działamy uczciwie na czas. Nic nie jest niemożliwe. Wszystko jest w rękach ludzi z pomocą miłosiernego i sprawiedliwego Boga. On widzi dzieła ludzi i rozumie zamiary serc.
Z tych powodów apelujemy do sumień narodów i ich przywódców, aby świat nie zapomniał o tej tragedii i nie był głuchy na wołanie ubogich i cierpiących. Dlatego trzeba przywrócić sprawiedliwość, uznać tożsamość indywidualną, zbiorową i narodową, szanować wartości religijne i obywatelskie ich Tradycji, wspierać odrodzenie gospodarki i odbudowę tkanki społecznej poprzez dialog i współistnienie we współpracy religii, kultur i różnorodności społecznej. A wszystko to bez ograniczeń zewnętrznych.
W tej perspektywie odbudowy, Kościół jest obecny z orędziem Ewangelii oraz ze swoimi instytucjami edukacyjnymi, służby zdrowia i społecznymi. Są one znane wszystkim i dostępne, by służyć dla dobra wspólnego. Zatem wspieranie także tych obecności operacyjnych stanowi konkretną korzyść w umacnianiu tkanki społecznej i dostrzeganiu lepszej przyszłości. Dobrze wiadomo, że przyszłość kraju jest dobrem nie tylko dla niego samego, ale i dla ludzkości. Jest to szczególnie prawdziwe w odniesieniu do Libanu i jego wkładu w pluralistyczny, tolerancyjny i zróżnicowany Bliski Wschód.
Przyłączamy się do serdecznego apelu Ojca Świętego i modlimy się do Pana pokoju, aby maluczcy zostali pocieszeni i udzielono im pomocy, a rządzący zostali oświeceni, aby byli mądrzy i uczciwi wobec Boga, tego cierpienia i historii.
Sankt Gallen, 31 maja 2021 r.
J.Em. Kard. Angelo Bagnasco
Arcybiskup Emerytowany Genui
Przewodniczący CCEE
J.Em. Kard. Vincent Nichols
Arcybiskup Westminsteru
Przewodniczący Konferencji Episkopatu
Anglii i Walii
Wiceprzewodniczący CCEE
J.E. Ks. Abp Stanisław Gądecki
Arcybiskup Poznański
Przewodniczący Konferencji Episkopatu Polski
Wiceprzewodniczący CCEE
