English
Biskupi podziękowali Ojcu Świętemu Franciszkowi za najnowszą encyklikę „Fratelli tutti”. Podkreślili, że przypomina ona Kościołowi i światu, że „wszyscy tworzymy wspólnotę sióstr i braci powołanych do obalania murów i budowania mostów”.
„Razem z naszymi wiernymi pragniemy wychodzić z cienia zamkniętego świata i tworzyć nowy styl życia w duchu Ewangelii. Dziękujemy za przypomnienie, że jesteśmy stworzeni dla miłości i wezwani do rozpoznawania Chrystusa na obliczu każdego człowieka odrzuconego” – napisali biskupi.
W liście do Papieża zapewnili o swoim wsparciu modlitewnym i poprosili o błogosławieństwo dla Kościoła w Polsce.
Encyklika „Fratelli tutti” jest trzecią encykliką papieża Franciszka poświęconą braterstwu i przyjaźni społecznej. Została podpisana 3 października 2020 roku w Asyżu. Tekst encykliki został ogłoszony 4 października br. we wspomnienie św. Franciszka z Asyżu.
BP KEP
Publikujemy pełną treść listu:
Łódź, dnia 5 października 2020
Umiłowany Ojcze Święty!
Biskupi polscy zgromadzeni na sesji plenarnej w Łodzi, w dniu wspomnienia Świętej Faustyny, Apostołki Miłosierdzia Bożego, przesyłają Waszej Świątobliwości wyrazy synowskiego oddania i zapewnienia o nieustannej modlitewnej więzi.
Z wielką wdzięcznością przyjęliśmy, najnowszą Encyklikę Następcy Świętego Piotra „Fratelli tutti”, która przypomina Kościołowi i światu, że wszyscy tworzymy wspólnotę sióstr i braci powołanych do obalania murów i budowania mostów.
Razem z naszymi wiernymi pragniemy wychodzić z cienia zamkniętego świata i tworzyć nowy styl życia w duchu Ewangelii. Dziękujemy za przypomnienie, że jesteśmy stworzeni dla miłości i wezwani do rozpoznawania Chrystusa na obliczu każdego człowieka odrzuconego.
Zapewniając o wsparciu dla pasterskiego trudu Waszej Świątobliwości, prosimy o błogosławieństwo dla Kościoła w Polsce.
***
Łódź, lì 5 di ottobre 2020
Amatissimo Santo Padre,
I vescovi polacchi riuniti nella sessione plenaria a Łódź, nel giorno della memoria liturgica di Santa Faustina Kowalska, Apostola della Divina Misericordia, inviano a Vostra Santità espressioni della devozione filiale e assicurazioni di un costante vincolo di preghiera.
Con grande gratitudine abbiamo ricevuto l’ultima Lettera Enciclica del Successore di Pietro „Fratelli tutti”, che ricorda alla Chiesa e al mondo intero che tutti noi formiamo una sola comunità di sorelle e fratelli chiamati ad abbattere i muri e a costruire i ponti.
Insieme ai nostri fedeli desideriamo uscire dall’ombra di un mondo chiuso e creare un nuovo stile di vita nello spirito del Vangelo. Vorremo ringraziarLa per averci ricordato che siamo creati per amore e chiamati a riconoscere Cristo nel volto di ogni persona scartata.
Assicurando il nostro appoggio per lo sforzo pastorale della Vostra Santità, chiediamo la Sua benedizione apostolica per la Chiesa in Polonia.
