English
Desideriamo invitare tutti i partecipanti alla campagna elettorale per il governo a coltivare costantemente il nobile spirito del servizio politico – hanno scritto i membri del Consiglio Permanente della Conferenza Episcopale Polacca nella Posizione nel contesto delle prossime elezioni, incoraggiando ad andare alle urne con senso di responsabilità per la nostra Patria.
I Vescovi hanno richiamato che „la politica, nella sua essenza più profonda, è la vocazione all’amore per il prossimo, che si esprime nel servizio alla verità, al diritto alla vita, ai diritti della famiglia, alla dignità umana, alla libertà, alla giustizia e alla solidarietà”. Hanno sottolineato che „lo scopo della campagna elettorale è quello di scegliere un governo che goda del più ampio sostegno possibile e che sia in grado di servire tutti i polacchi con energia, e non di sconfiggere, per non parlare di distruggere, i rivali politici”.
Ricordando l’insegnamento di S. Giovanni Paolo II, membri del Consiglio Permanente, hanno invitato „tutti i partecipanti alla campagna elettorale per il govenro a coltivare costantemente il nobile spirito del servizio politico”.
Allo stesso tempo, i vescovi hanno invitato i media e i giornalisti a „andare coraggiosamente oltre la tentazione di costruire un’immagine semplificata, unilaterale, ideologizzata e talvolta completamente partigiana della vita sociale”. „È particolarmente urgente respingere ogni forma di stigmatizzazione mediatica, che, seminando timori e ostilità nel cuore delle persone, può portare a vere tragedie e disgrazie”.
„Ecco perché oggi facciamo appello soprattutto a coloro che sono responsabili dei media polacchi, in modo che i giornalisti che vi lavorano siano nelle condizioni di informare accuratamente la società e di costruire una cultura del dialogo” – si legge nella Posizione.
I Vescovi riconoscono che „il servizio del dialogo onesto in una società profondamente divisa è anche oggi un compito urgente di tutti coloro che, per la loro professione o le loro funzioni sociali, godono dell’autorità e della fiducia pubblica”.
I membri del Consiglio Permanente si sono inoltre rivolti ai partecipanti alla campagna elettorale affinché si astengano dallo strumentalizzare la Chiesa. „Abbiamo ripetutamente sottolineato pubblicamente che la Chiesa non è dalla parte della destra, della sinistra o del centro perché la Chiesa ha un suo proprio lato; la Chiesa deve stare dalla parte del Vangelo” – hanno sottolineato.
„‚Esprimiamo la nostra più profonda convinzione che il Vangelo proclamato ogni giorno in migliaia di parrocchie polacche abbia ancora il potere di trasformare le coscienze polacche e il ‚volto di questa terra’, rimanendo così il fondamento morale e spirituale senza il quale la democrazia non può sopravvivere” – hanno scritto i Vescovi nella Posizione. Infine, hanno incoraggiato a prendere parte alle elezioni in uno spirito di responsabilità per la nostra Patria.
Ufficio Stampa della Conferenza Episcopale Polacca
(Tradotto dal polacco da M. Olmo / Ufficio per le Comunicazioni Estere della Conferenza Episcopale Polacca)
