English
Esprimo la mia solidarietà a tutti gli ucraini, sia in Polonia che in Ucraina, assicurando loro la nostra vicinanza, preghiera e disponibilità ad aiutare – ha scritto l’Arcivescovo Stanisław Gądecki, Presidente della Conferenza Episcopale Polacca nell’Appello in relazione all’invasione russa in Ucraina.
In connessione con la richiesta del Santo Padre Francesco, il Presidente dell’Episcopato si è rivolto ai Vescovi e a tutti i fedeli affinché il Mercoledì delle Ceneri sia celebrato nella Chiesa in Polonia come giorno di digiuno e preghiera per la pace e la solidarietà con l’Ucraina. “Chiedo a ogni chiesa e parrocchia in Polonia di pregare per la pace e per gli ucraini, affinché il Signore conforti i loro cuori nell’attuale tragica situazione” – ha scritto.
L’Arcivescovo Gądecki ha fatto appello anche affiché domenica prossima, così come Mercoledì delle Ceneri, al termine di ogni Santa Messa sia organizzata una raccolta di fondi, che – attraverso la Caritas Polska – sarà devoluta per aiutare i profughi di guerra dall’Ucraina.
Il Presidente dell’Episcopato si è rivolto inoltre a tutti i credenti e alle persone di buona volontà di essere aperti verso chi ha bisogno di un rifugio.
Ufficio Stampa della Conferenza Episcopale Polacca
Pubblichiamo il testo integrale dell’Appello:
APPELLO DEL
PRESIDENTE DELLA CONFERENZA EPISCOPALE POLACCA
IN RELAZIONE ALL’INVASIONE RUSSA DELL’UCRAINA
In relazione all’invasione russa dell’Ucraina, a nome della Conferenza episcopale polacca, condanno fermamente le azioni della Russia e di Vladimir Putin come un atto di barbarie inaccettabile e vergognoso, diretto contro la sovranità e l’indipendenza di uno Stato indipendente.
Allo stesso tempo – insieme a tutta la Chiesa in Polonia – esprimo la mia solidarietà a tutti gli ucraini, sia in Polonia che in Ucraina, assicurando loro la nostra vicinanza, preghiera e disponibilità ad aiutare.
In connessione con la richiesta del Santo Padre Francesco, mi rivolgo ai Vescovi e a tutti i fedeli affinché il Mercoledì delle Ceneri sia celebrato nella Chiesa in Polonia come giorno di digiuno e preghiera per la pace e la solidarietà con l’Ucraina. Chiedo a ogni chiesa e parrocchia in Polonia di pregare per la pace e per gli ucraini, affinché il Signore conforti i loro cuori nell’attuale tragica situazione.
Come Chiesa in Polonia, desideriamo andare incontro ai nostri fratelli anche con un aiuto materiale, per questo motivo faccio appello perchè domenica prossima, così come Mercoledì delle Ceneri, al termine di ogni Santa Messa sia organizzata una raccolta di fondi, che – attraverso la Caritas Polska – sarà devoluta per aiutare i profughi di guerra dall’Ucraina. L’aiuto della Chiesa cattolica in Polonia sarà fornito successivamente e sistematicamente attraverso le nostre istituzioni caritative – parrocchiali, diocesane e nazionali – tra i quali l’Equipe per l’aiuto alla Chiesa in Oriente della Conferenza episcopale polacca.
Chiedo inoltre a tutti i credenti e alle persone di buona volontà di essere aperti verso chi ha bisogno di un rifugio.
Affido le sorti dell’Ucraina e della Polonia alla Regina della Pace, assicurando a tutti la mia vicinanza spirituale e la mia preghiera.
+ Stanisław Gądecki
Arcivescovo Metropolita di Poznań
Presidente della Conferenza Episcopale Polacca
Varsavia, 24 febbraio 2022
(Tradotto dal polacco da M. Olmo / Ufficio per le Comunicazioni Estere della Conferenza Episcopale Polacca)
