English
The second week of September comes to an end. It’s time for summing it up:
Works on the project of new principles of priesthood formation in Poland have been completed. It will be presented to bishops during the next plenary assembly.
“Sell the desk, go and look for the poor, because it is Jesus” – Cardinal Konrad Krajewski heard it from Pope Francis when he entrusted him with the function of his almoner. At the Media Center of the Catholic Information Agency, on Wednesday, the first book of Cardinal Konrad Krajewski “The Scent of God” was presented. It is a collection of public statements of the papal almoner, pieces of his sermons, speeches and interviews.
On Sunday we will celebrate in the Church in Poland the 53rd World Day of Social Communications. On Thursday, in Warsaw, representatives of the media met to talk about the message of Pope Francis, which has a very current title “We are members one of another. From social network communities to the human community”. The Pope encourages, among others, to build a network of dialogue and encounter on the Internet, which will guard the community of free people.
Today, on the Feast of the Exaltation of the Holy Cross, the faithful join in the “Poland under the Cross” prayer campaign, whose main celebrations are in the diocese of Włocławek. Pope Francis said about this initiative: “While participating in numerous services and prayer meetings, stand with Mary, the Sorrowful Mother, at the foot of her Son’s cross, asking for necessary graces for you, your families and homeland. Ask for the grace of conversion and reflection for many, and above all the gift of the victory of good over evil”.
The next week in the Church in Poland will be marked for the ninth time as the Week of Education. In a pastoral letter on this occasion, bishops emphasize responsibility before God for the education of children and youth.
These are the most important events in the Church in Poland. I wish you a blessed Sunday and a good week. God bless you.
***
La seconda settimana di settembre sta per finire. È arrivato il tempo di riassumerla:
Sono stati completati i lavori sul progetto di nuovi principi di formazione al sacerdozio in Polonia. Esso sarà presentato ai vescovi durante la prossima assemblea plenaria.
“Vendi la scrivania, va’ a cercare i poveri, perché è Gesù” – ha udito cardinale Konrad Krajewski da Papa Francesco, quando gli è stata affidata la funzione del suo elemosiniere. Al Centro Media dell’Agenzia Cattolica Informativa, mercoledì scorso, è stato presentato il primo libro del cardinale Konrad Krajewski. “L’odore di Dio” è una raccolta di interventi pubblici dell’elemosiniere papale, frammenti dei suoi sermoni, discorsi e interviste.
Domenica prossima celebreremo nella Chiesa in Polonia la 53a Giornata mondiale delle comunicazioni sociali. Giovedì scorso a Varsavia, i rappresentanti dei media si sono incontrati per parlare del messaggio di Papa Francesco intitolato “Siamo membra gli uni degli altri. Dalle social network communities alla comunità umana”. Il Papa incoraggia, tra l’altro, di costruire su Internet una rete di dialogo e d’incontro, a tutela della comunità delle persone libere.
Oggi, nella festa dell’Esaltazione della Santa Croce, i fedeli si uniscono all’azione di preghiera “Polonia sotto la croce”, le cui celebrazioni principali si svolgono nella diocesi di Włocławek. Papa Francesco ha detto di questa iniziativa: “Partecipando alle numerose celebrazioni e agli incontri di preghiera, perseverate insieme con Maria, Madre Dolorosa sotto la Croce del suo Figlio. Pregate per ottenere le grazie necessarie a voi, alle vostre famiglie e alla vostra Patria. Implorate la grazia della conversione e del ravvedimento per molti, e soprattutto per il dono della vittoria del bene sul male”.
La prossima settimana nella Chiesa in Polonia sarà vissuta per la nona volta come Settimana dell’Educazione. In una lettera pastorale in questa occasione, i vescovi sottolineano la responsabilità verso Dio per l’educazione dei bambini e dei giovani.
Questi sono gli eventi più importanti nella Chiesa in Polonia. Auguro a tutti una buona e santa domenica e una buona settimana. Dio vi benedica.
