Polskie wydanie książki „Franciszek nieznany” na 50. rocznicę święceń kapłańskich papieża Franciszka

Patrzę na papieża z tej perspektywy wyjątkowego ukierunkowania ku miłosierdziu. Znam prawie wszystkie osoby, z którymi zostały przeprowadzone wywiady, rozmawiałem z nimi – powiedział abp Stanisław Gądecki, Przewodniczący Konferencji Episkopatu Polski, podczas prezentacji książki „Franciszek nieznany. Papież w oczach bliskich”, która odbyła się z okazji 50. rocznicy święceń kapłańskich papieża Franciszka w Sekretariacie KEP.

Do uczestników konferencji skierował swoje przesłanie nuncjusz apostolski w Polsce, abp Salvatore Pennacchio: „Cieszę się, że w Polsce ukazuje się ta książka o papieżu Franciszku, a jeszcze bardziej jestem zadowolony, że jest ona pomyślana jako upamiętnienie złotego jubileuszu jego kapłaństwa (…) Papież jest dziś dla nas punktem odniesienia i ojcem, który prowadzi nas po ścieżkach wiary”.

 „Ta książka dopełnia obraz papieża Franciszka. Jest potrzebna. Ukazuje się to w ewidentny sposób – poprzez wybranie na poszczególnych stronach tych fraz, które charakteryzują postać papieża Franciszka – w wypowiedziach rozmówców autorki tejże pozycji książkowej” – powiedział bp Artur G. Miziński, Sekretarz Generalny Konferencji Episkopatu Polski.

„Podczas kolejnych lotów z Papieżem przekazywałam mu kolejne wersje językowe tej książki. Teraz mam nadzieję, ze w 2020 roku będę mogła przekazać mu wersję w języku polskim” – powiedziała Deborah Castellano Lubov, watykanistka, autorka książki. Lubov zaznaczyła, że Papież Franciszek nadal jest kapłanem, duszpasterzem, ma ogromne poczucie humoru, jest pogodny.

Ks. Łukasz Grabiarz, dyrektor Wydawnictwa Duszpasterstwa Rolników, podkreślił, że wydanie książki było tytaniczną pracą, aby publikacja mogła ukazać się na złoty jubileusz kapłaństwa Papieża Franciszka.

Z kolei Anna Kowaleska, tłumaczka książki, podkreśliła, że książka bardzo ją wciągnęła podczas tłumaczenia.

Książka „Franciszek nieznany. Papież w oczach bliskich” opatrzona została przedmową Sekretarza Stanu Stolicy Apostolskiej kard. Pietro Parolina. Stanowi zbiór wywiadów z najbliższymi współpracownikami papieża Franciszka, hierarchami związanymi z Kurią Rzymską, a także krewnymi i przyjaciółmi Ojca Świętego. Książka wydana została, jak dotąd, w czterech językach: włoskim, angielskim, litewskim oraz hiszpańskim.

BP KEP