List Przewodniczącego KEP abp. Gądeckiego po zamachach w Paryżu

Eminencjo, Najdostojniejszy Księże Kardynale,

w imieniu Kościoła katolickiego w Polsce składam wyrazy współczucia oraz zapewniam o naszej solidarności z ofiarami wczorajszych zamachów w Paryżu. W sposób szczególny łączymy się w bólu z rodzinami zamordowanych i rannych oraz ze wszystkimi, którzy boleśnie przeżywają tę tragedię.

Jezus Chrystus powiedział: „Pokój zostawiam wam, pokój mój daję wam. Nie tak jak daje świat, Ja wam daję. Niech się nie trwoży serce wasze ani się lęka!” (J 14,27). Przypominam słowa Jezusa w tej tragicznej sytuacji chcąc dodać otuchy i życzyć, aby nie trwożyły się serca Fracuzów, aby nie dali się zastraszyć i zwyciężyć złu, lecz by potrafili zło dobrem zwyciężać (por. Rz 12,21).

Biskupi polscy, kapłani, osoby życia konsekrowanego i katolicy w Polsce łączą się w modlitwie, aby Francja mogła cieszyć się trwałym pokojem i bezpieczeństwem jej obywateli. Modlimy się, aby nigdy więcej nie było zamachów, które są przeciw uniwersalnemu Prawu Bożemu i przykazaniu miłości Boga i bliźniego.

Łącząc się w bólu,

+ Stanisław Gądecki Arcybiskup Metropolita Poznański Przewodniczący Konferencji Episkopatu Polski

____________________________________ S. Ém. le Cardinal André Armand VINGT-TROIS Archevêque de Paris Paris

Varsovie-Poznań, 14 novembre 2015

Son Éminence,

au nom de l'Église catholique de Pologne, je vous envoie mes condoléances les plus sincères et au même temps je vous assure de notre solidarité avec les victimes des attentats qui ont eu lieu hier à Paris. Nous partageons la douleur des familles des victimes et de tous les blessés, ainsi que de tous qui sont touchés par cette tragédie.

Jésus-Christ dit : « Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix. Je ne vous donne pas comme le monde donne. Que votre cœur ne se trouble point, et ne s'alarme point (Jn 14,27) ». Dans cette situation tragique je reprends la parole de Jésus pour vous réconforter et pour que les cœurs des Français ne se troublent point, pour qu'ils n'effrayent point et ne se laissent pas vaincre par le mal mais qu'ils surmontent le mal par le bien (Rm 12,21).

Les évêques polonais, prêtres, personnes consacrées et tous les catholiques en Pologne prient pour que la France puisse se féliciter d'une paix constante et de la sécurité de tous ses citoyens. Nous prions pour qu'il n’y ait jamais d’attentats qui violent le Droit Divin universel ainsi que le commandement de l'amour de Dieu et du prochain.

Je m'associe à votre douleur,

+ Stanislaw Gądecki Archevêque metropolitain de Poznań Président de la Conférence épiscopale polonaise

___________________________________ S. Ém. le Cardinal André Armand VINGT-TROIS Archevêque de Paris Paris