[vc_row][vc_column width="2/3"][vc_column_text]BIURO DELEGATA KEP DS. DUSZPASTERSTWA EMIGRACJI POLSKIEJ
1 września 2014 roku rozpoczęło działalność przy Sekretariacie KEP w Warszawie Biuro Delegata KEP ds. Duszpasterstwa Emigracji Polskiej.
Zadaniem Biura jest: koordynowanie i ułatwianie kontaktów między przedstawicielami środowiska duszpasterskiego polskiej emigracji i polskimi biskupami, z Delegatem KEP ds. Duszpasterstwa Emigracji Polskiej na czele, nawiązywanie kontaktów z biskupami krajów, gdzie prowadzone jest duszpasterstwo polskojęzyczne oraz z instytucjami państwowymi i świeckimi, zajmującymi się polskimi emigrantami.
Oprócz charakteru administracyjnego Biuro posiada także charakter duszpasterski – temu celowi służą organizowane przez Biuro spotkania duszpasterzy polonijnych, szkolenia dla księży wyjeżdżających do pracy z Polakami za granicą, promowanie materiałów i inicjatyw duszpasterskich dostosowanych do warunków emigracyjnych, troska o dziedzictwo duszpasterstwa polskiej emigracji, współpraca z instytucjami i wspólnotami kościelnymi mogącymi służyć duszpasterstwu polskojęzycznemu poza granicami naszej Ojczyzny, tworzenie płaszczyzny wymiany doświadczeń duszpasterskich w pracy z polskimi emigrantami
Biuro poprzez swoją działalność stara się uwrażliwiać na sytuację polskich emigrantów ze strony wspólnoty Kościoła w Polsce oraz animować formy pomocy rodzinom rozdzielonym z powodu wyjazdów emigracyjnych.
DUSZPASTERSTWA POLONIJNE:[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width="1/3"][vc_column_text]Dane kontaktowe:
bp Piotr Turzyński Delegat KEP ds. Duszpasterstwa Emigracji Polskiejs. Edyta Rychel MChR Sekretarz Biura
Skwer Ks. Kard. S. Wyszyńskiego 6 01-015 Warszawa tel. +48 22 53 04 874 e-mail: emigracja@episkopat.pl www.emigracja.episkopat.pl[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_tta_tour style="flat" gap="1" controls_size="md" active_section="1" pagination_style="flat-square" no_fill_content_area="true"][vc_tta_section title="Anglia i Walia" tab_id="1448895861038-ccb849b5-6218"][vc_column_text]
Duszpasterstwo polskie w Anglii i Walii obejmuje 90 lokalnych polskich misji katolickich i ponad 200 miejsc, w których sprawowana jest Msza Święta w niedziele i święta. W strukturach PMK posługę duszpasterską sprawuje ponad 100 prezbiterów.
Adres: 2 Devonia Road, Islington London N1 8JJ, Anglia tel.: +44 207 226 34 39 fax: +44 207 704 76 68 biuro@pcmew.org www.pcmew.org
Siedziba Polskiej Misji Katolickiej w Argentynie znajduje się przy Polskim Ośrodku Katolickim OO. Bernardynów w Martin Coronado - Buenos Aires. Polscy misjonarze pracują na terenie 25 diecezji w Argentynie. Zbudowali dziesiątki kościołów, kaplic, szkół, plebanii i sal katechetycznych. Siostry zakonne pracują w szkolnictwie, w szpitalach i przy parafiach. Rektor PMK przewodniczy nabożeństwom z okazji świąt narodowych w Martin Coronado oraz w Buenos Aires. Odwiedza Polskie Towarzystwa w Argentynie z okazji świat narodowych oraz uroczystości kościelnych. Organizuje doroczną Polską Pielgrzymkę do Lujan - do Maryjnego Sanktuarium Narodowego Argentyny. Odwiedza polskich misjonarzy pracujących w Argentynie. Każdego roku organizuje zjazd duchowieństwa polskiego w Martin Coronado oraz organizuje lokalne zjazdy. Współpracuje również z Polską Placówką Dyplomatyczną w Buenos Aires i uczestniczy w świętach organizowanych w Polskiej Ambasadzie w Buenos Aires.
Adres: Calle Juan Pablo II, 2360 1682 Martin Coronado prov. Buenos Aires, Argentyna tel./fax: +54 11 4842 0589 rektorpmk@fibertel.com.ar www.maciaszkowo.pl
Polska Misja Katolicka w Australii i Nowej Zelandii powołana została do istnienia przez bp. Józefa Gawlinę w 1953 r. Oparta o lokalne struktury kościelne nie posiada prawnej odrębności. Reprezentuje ponad 40 polskich duszpasterzy (chrystusowcy, jezuici, franciszkanie, dominikanie, zmartwychwstańcy, salwatorianie), służących swoim rodakom w 5 kościołach, w 22 odrębnych ośrodkach duszpasterstwa polskiego (są to zwykle domy zakonne) oraz w blisko 80 kościołach parafialnych na rozległych terenach piątego kontynentu. Polskie duszpasterstwo wspierają siostry zmartwychwstanki, nazaretanki i misjonarki Chrystusa Króla. Duszpasterstwem polonijnym w Nowej Zelandii zajmuje się dwóch polskich duszpasterzy.
Adres: 211 Goyder Street Narrabundah ACT 2604 Canberra, Australia tel.: +61 2 6295 2603 tprzybylak@chrystusowcy.pl www.australia.chrystusowcy.org/polska-misja-katolicka/Koordynator: ks. Tadeusz PRZYBYLAK TCHR
Konsekrowany w 1763 r. Polski Kościół w Wiedniu został przekazany przez cesarza Franciszka Józefa dla prowadzenia duszpasterstwa polonijnego. Zgromadzenie Zmartwychwstańców (CR) nieprzerwanie od 1897 r. prowadzi duszpasterstwo polskie w Wiedniu, a Rektor kościoła jest głównym duszpasterzem Polonii w Wiedniu i koordynatorem krajowym w Austrii. 12 września 1983 r. miejsce to nawiedził Jan Paweł II. PMK w Wiedniu prowadzi regularną i szeroką działalność duszpasterską przy Polskim Kościele (katechizacja, sakramenty, poradnictwo, wspólnoty i grupy, działalność kulturalna), w Górnej Austrii (Linz i okolice), a jej duszpasterze opiekują się również wiernymi języka polskiego w niektórych parafiach wiedeńskich oraz utrzymują kontakt z kilkoma polskimi duszpasterzami sprawującymi liturgię w języku polskim, a znajdującymi się poza Wiedniem jako głównym ośrodkiem życia polonijnego.
[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title="Belgia" tab_id="1448895923136-e5683962-b339"][vc_column_text]
Polska Misja Katolicka w Belgii powstała w 1923 roku. Na terenie Belgii jest 14 ośrodków polonijnych, w Luksemburgu - 1, w Holandii - 5. We wszystkich ośrodkach odprawiane są niedzielne i świąteczne Msze św. dla emigracji polskiej. W Brukseli jest Szkoła Polska przy Polskiej Misji Katolickiej. Katechezę prowadzą księża i siostry Misjonarki Chrystusa Króla. Największa organizacją jest Bractwo Żywego Różańca.
Początki Polskiej Misji Katolickiej w Brazylii łączą się z powołaniem pierwszego rektora, 4 lutego 1953 r. Polskie parafie personalne zostały erygowane kilkadziesiąt lat temu i istnieją po dzień dzisiejszy w Kurtybie (parafia pw. św. Stanisława Biskupa i Męczennika - werbiści), Rio de Janeiro (parafia pw. Matki Boskiej Jasnogórskiej - chrystusowcy). Istnieją też kapelanie polskie w São Paulo i Porto Alegre. "Echo Polonii Brazylijskiej" jest jedynym pismem w Brazylii ukazującym się w języku polskim.
Rektor: ks. Zdzisław MALCZEWSKI TChr
Polonia w Królestwie Duńskim liczy ok. 40 tys. i jest rozsiana po całym Królestwie (z 406 wyspami włącznie, nawet Grenlandia). W diecezji kopenhaskiej pracuje 12 polskich księży i odprawiają Msze św. dla Polaków w 17 kościołach. Centrum Polskiej Misji Katolickiej w Danii jest kościół pod wezwaniem św. Anny w Kopenhadze, gdzie są odprawiane Msze św. niedzielne i okolicznościowe, jak również prowadzone jest duszpasterstwo polonijne.
Polska Misja Katolicka we Francji istnieje od 1836 roku, a założona została przez ludzi świeckich z inspiracji Adama Mickiewicza. Obecnie w PMK pracuje 120 kapłanów diecezjalnych i zakonnych; którzy otaczają opieką duszpasterską nie tylko Polaków, ale także Francuzów. W każdej większej wspólnocie odprawiana jest w każdą niedzielę Msza św., urządzane są rekolekcje parafialne. W ramach swoich możliwości przy parafiach istnieją różne grupy apostolskie, organizowana jest katecheza dla dzieci. W czasie Europejskiej Pielgrzymki Polaków do Lourdes w 2012 r. odbył się I Zjazd Rad Duszpasterskich PMK we Francji i uformowany został Zarząd PMK we Francji. PMK we Francji wydaje od wielu lat tygodnik "Głos Katolicki" i różne pomoce duszpasterskie.
263 bis Rrue Saint-Honoré Paris tel. +33 (0)1 55 35 32 23
[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title="Grecja" tab_id="1611138982959-6aa605b6-2093"][vc_column_text]Adres: Michail Voda 28, Smyrnis 27 104-39 Ateny, Grecja tel. +30-6978286094 marcin.baran@jezuici.pl www.ateny.jezuici.plDuszpasterstwo polskie - o. Marcin Baran SJ[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title="Hiszpania" tab_id="1448895978169-d9e15881-895f"][vc_column_text]
Duszpasterstwa Polaków w Hiszpanii rozpoczęło się tuż po II wojnie światowej, a dzisiaj obejmuje Polaków rozsianych po całym kraju, szczególnie w dużych ośrodkach miejskich. Obecnie jest około 20 placówek, gdzie gromadzą się Polacy na niedzielne Msze św., nabożeństwa i spotkania w ciągu tygodnia. Ośrodki te obsługiwane są przez kapłanów z Towarzystwa Chrystusowego dla Polonii Zagranicznej, księży Werbistów, Redemptorystów oraz księży diecezjalnych. Duszpasterstwo polskie nie posiada swoich własnych struktur. Cała misja opiera się na współpracy z kościołem lokalnym. Biskupi miejscowi przyjmują księży do pracy w diecezji na zasadzie księży kapelanów przypisanych do parafii, czy też jako proboszczów, wikariuszy w parafiach miejscowych z możliwością posługi i opieki nad Polakami.
Adres: Plaza del Rosario, 4 46011 Valencia, Hiszpania tel.: +34 96 367 23 60 tel.: +34 65 359 85 90 x.piela@gmail.com www.misjawhiszpanii.es/kapelanie-polskie-w-hiszpaniiKoordynator - ks. Czesław PIELA TChr
[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title="Holandia" tab_id="1448896389107-9b71babf-a2d5"][vc_column_text]Początki duszpasterstwa polskojęzycznego w Holandii sięgają roku 1910, kiedy porty w Rotterdamie i Scheveningen były miejscem ożywionego ruchu emigracyjnego z całej Europy. W tym okresie opieką duszpasterską zostały objęte również pierwsze skupiska polonijne w zagłębiu węglowym w Limburgii. Po II wojnie światowej regularne i zorganizowane duszpasterstwo polskie objęło Polaków także w innych częściach Holandii. Obecnie duszpasterstwo polonijne w Holandii powierzone jest księżom z Towarzystwa Chrystusowego dla Polonii Zagranicznej. W 6 polskich Parafiach i Misjach Katolickich obejmujących łącznie 36 ośrodków gromadzą się Polacy przebywający tu na stałe oraz pracownicy sezonowi i studenci. Z posługi polskich kapłanów korzystają również Słowacy. Przy niektórych Parafiach działają od wielu lat Szkoły Parafialne gromadzące setki uczniów i będące największymi polskimi szkołami społecznymi w Holandii.
Powstanie Duszpasterstwa Polskiego w Irlandii jest związane z przybyciem ogromnej rzeszy Polaków do tego kraju w maju 2004 r., po przystąpieniu Polski do Unii Europejskiej. 9 stycznia 2005 r. udostępniono społeczności polskiej w Dublinie kościół św. Michana. Rok później, 17 września 2006 r., duszpasterstwo polskie otrzymało kościół św. Audoena w centrum Dublina, wówczas zainaugurowało działalność Duszpasterstwo Polskie w Irlandii. Polakom przebywającym w Irlandii posługuje obecnie 31 kapłanów - diecezjalnych i zakonnych, we wszystkich większych skupiskach polonijnych. Duszpasterze polscy służą Polakom i Irlandczykom. Wspólną inicjatywą Duszpasterstwa jest doroczna wrześniowa Narodowa Pielgrzymka Polaków do Sanktuarium Maryjnego w Knock.
Duszpasterstwo Polskie w Luksemburgu działa na prawach parafii terytorialnej (na cały kraj) i personalnej dla Polaków. Ma jeden kościół parafialny Saint-Henri w Luksemborgu-Neudorf i trzy filie stałe w różnych zakątkach Wielkiego Księstwa Luksemburga (Esch-sur-Alzette, Ingeldorf i Wiltz). PMK obejmuje całe terytorium Wielkiego Księstwa Luksemburga. Początki duszpasterstwa sięgają jeszcze przed II wojną światową. Regularne duszpasterstwo dla Polaków rozpoczyna się w 1948 roku. Placówka obsługiwana jest przez kapłanów ze Zgromadzenia Misjonarzy Oblatów Maryi Niepokalanej (OMI).
Duszpasterstwo w języku polskim na terenie Niemiec działa od 1945 r. Obecnie misja obejmuje ok. 70 parafii, w których pracuje 140 księży. Oprócz pracy duszpasterskiej misje polskie zaangażowane są na polu krzewienia kultury i języka polskiego, podejmują aktywność socjalną i poradnictwo małżeńskie.
Adres: Gellertstr. 42 30175 Hannover Niemcy tel. + 49 511 235 39 95 +49 15 771 923 098 fax. + 49 511 235 39 96 michal.wilkosz@gmail.com www.pmk-niemcy.eu
[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title="Republika Południowej Afryki" tab_id="1448896073220-53d27067-8d51"][vc_column_text]
Ośrodek Duszpasterstwa Polskiego w Południowej Afryce istnieje od 1990 r. przy parafii Niepokalanego Poczęcia. Ksiądz kapelan jest jednocześnie proboszczem lokalnej parafii anglojęzycznej. Duszpasterstwo polonijne jest włączone w strukturę Kościoła lokalnego. Przedstawiciele polskiej wspólnoty biorą czynny udział w spotkaniach Rady Parafialnej, niektóre uroczystości liturgiczne odbywają się dla obydwu wspólnot jednocześnie. Zachowana jest odrębność kulturowa, szczególnie w przeżywaniu uroczystości patriotyczno-religijnych oraz świąt, takich jak Wielkanoc i Boże Narodzenie.
Cnr Ivy Road & Wolfgang Avenue 2192 NORWOOD (Johannesburg) stjosephnorwood@gmail.com tel. +27670830245
Duszpasterstwo polskie - Ks. Radosław SZYMONIAK SCHR
Duszpasterstwo Polskiej Misji Katolickiej w Szwajcarii obejmuje następujące ośrodki w całej Szwajcarii: Aarau, Bazylea, Berno, Biel, Charrat-les-Chenes, Estavayer le Lac, Genewa, Gnadenthal, Lozanna, Lucerna, Marly/Fryburg, Neuchatel, Sion, St. Gallen, Wettingen, Winterthur, Visp, Zuchwil, Zug, Zurych. W ośrodkach, gdzie jest większa liczba Polaków, jak Genewa, Lozanna, Zurych, czy Marly/Fryburg, Msze św. odprawiane są w każdą niedzielę. W innych ośrodkach - na przemian w 1, 2, 3 bądź 4 niedzielę. W wyżej wymienionych ośrodkach pracują księża, przeważnie diecezjalni, którzy są zatrudnieni częściowo w duszpasterstwie polskim, a częściowo w duszpasterstwie szwajcarskim. W każdej placówce, która jest objęta duszpasterstwem, działają rady duszpasterskie. Misja kładzie dużą wartość na duszpasterstwo dzieci i młodzieży. Stąd odbywają się regularnie katechezy, spotkania, konferencje na tematy religijne. Każdego roku organizowane są pielgrzymki dla Polonii: w części niemieckojęzycznej do Einsiedeln, a w części francuskojęzycznej na Grand Saint Bernard. Obchodzone są uroczyście wszystkie święta kościelne i narodowe. W celu promowania kultury i języka polskiego prowadzone są Szkoły Polskie w Genewie, Lozannie-Marly i Zurychu. Wydawane jest także comiesięczne pismo ośrodka Polskiej Misji Katolickiej w Szwajcarii "Wiadomości".
Duszpasterstwo polskie w regionie sztokholmskim zaistniało w 1934 r. za sprawą ks. Hermana Burczyka SDB, gromadzącego Polaków przy placówce salezjańskiej Ungdomens Hus. Po II wojnie światowej, wraz z przybyciem do Szwecji wielu Polaków pojawiały się punkty duszpasterskie w różnych miejscach tego kraju, obsługiwane przez czterech kapelanów II Korpusu WP, zwłaszcza ks. Czesława Chmielewskiego, który w 1953 r. dzięki wsparciu bp. J. Gawliny zorganizował PMK w Szwecji z główną siedzibą w Malmö. Struktura ta objęła swoim zasięgiem także region sztokholmski. Od 1967 r. pracę wśród Polaków w Sztokholmie i Finlandii prowadził ks. Jan Buczkowski SDB, który w 1978 r. wypożyczył od centralnej, protestanckiej parafii w Sztokholmie kościół pw. św. Jana Apostoła, gdzie do dnia dzisiejszego prowadzone jest duszpasterstwo polonijne. Obecnie w PMK w Sztokholmie pracuje 4 kapłanów, obejmując duszpasterstwem 5 placówek, prowadząc katechizację dla ok. 700 dzieci w wieku szkoły podstawowej i ok. 100 młodych.
Duszpasterstwo polskie - ks. Paweł DRĄŻYK SDB[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title="Turcja" tab_id="1448896142252-038a5851-19c7"][vc_column_text]
s. Edyta Rychel MChR
Skwer Ks. Kard. S. Wyszyńskiego 6 01-015 Warszawa tel. +48 22 53 04 874 e-mail: emigracja@episkopat.pl www.emigracja.episkopat.pl
Duszpasterstwo polskie w Anglii i Walii obejmuje 90 lokalnych polskich misji katolickich i ponad 200 miejsc, w których sprawowana jest Msza Święta w niedziele i święta. W strukturach PMK posługę duszpasterską sprawuje ponad 100 prezbiterów.
Adres: 2 Devonia Road, Islington London N1 8JJ, Anglia tel.: +44 207 226 34 39 fax: +44 207 704 76 68 biuro@pcmew.org www.pcmew.org
Siedziba Polskiej Misji Katolickiej w Argentynie znajduje się przy Polskim Ośrodku Katolickim OO. Bernardynów w Martin Coronado - Buenos Aires. Polscy misjonarze pracują na terenie 25 diecezji w Argentynie. Zbudowali dziesiątki kościołów, kaplic, szkół, plebanii i sal katechetycznych. Siostry zakonne pracują w szkolnictwie, w szpitalach i przy parafiach. Rektor PMK przewodniczy nabożeństwom z okazji świąt narodowych w Martin Coronado oraz w Buenos Aires. Odwiedza Polskie Towarzystwa w Argentynie z okazji świat narodowych oraz uroczystości kościelnych. Organizuje doroczną Polską Pielgrzymkę do Lujan - do Maryjnego Sanktuarium Narodowego Argentyny. Odwiedza polskich misjonarzy pracujących w Argentynie. Każdego roku organizuje zjazd duchowieństwa polskiego w Martin Coronado oraz organizuje lokalne zjazdy. Współpracuje również z Polską Placówką Dyplomatyczną w Buenos Aires i uczestniczy w świętach organizowanych w Polskiej Ambasadzie w Buenos Aires.
Adres: Calle Juan Pablo II, 2360 1682 Martin Coronado prov. Buenos Aires, Argentyna tel./fax: +54 11 4842 0589 rektorpmk@fibertel.com.ar www.maciaszkowo.pl
REKTOR: P.O. ks. Tadeusz PRZYBYLAK SCHR 211 Goyder Street Narrabundah ACT 2604 Canberra AUSTRALIA
Tel.: +61/2 6295 2603 kom. +61 422 985 530 email: tprzybylak@chrystusowcy.pl
Rennweg 5a A-1030 Wien tel. +43 1 712 31 58
[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title="Belgia" tab_id="1448895923136-e5683962-b339"][vc_column_text]Rue Jourdan, 80 1060 Bruxelles Belgia e-mail: damian.oblat@gmail.com tel. + 32 471 499 043,
ks. Zdzisław MALCZEWSKI TChr
Casilla 16, Callao 3213
Los Condes, Santiago de Chile
tel. +56 2 231 47 72
+56 2 227 47 10
Personale Diplomatico
Hans Bogbinders Allé 2 2300 København S tel. +45 27 65 10 69
e-mail: wpodlach@wp.pl[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title="Francja" tab_id="1448895970605-a3636976-c1a7"][vc_column_text]263 bis Rrue Saint-Honoré Paris tel. +33 (0)1 55 35 32 23
[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title="Grecja" tab_id="1713187016588-3fd67ebc-30a0"][vc_column_text]Adres: Michail Voda 28, Smyrnis 27 104-39 Ateny, Grecja tel. +30-6978286094 marcin.baran@jezuici.pl www.ateny.jezuici.plo. Marcin Baran SJ[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title="Hiszpania" tab_id="1448895978169-d9e15881-895f"][vc_column_text]
Plaza del Rosario, 4 46011 Valencia tel. +34963672360 tel. kom. +34653598590 www
e-mail[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title="Holandia" tab_id="1448896389107-9b71babf-a2d5"][vc_column_text]ul. Mendelssohnlaan 190
5653BH Eindhoven
tel: 0652 - 45 52 41
e-mail: x.krzysztof.denbosch@
St. Maximilian Kolbe Parish, 4260 Cawthra Road Mississauga, ON L4Z 1V8 tel. +1 905 848 2420 fax +1 905 279 4274
e-mail strona www[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title="Luksemburg" tab_id="1448896044135-2bc60a61-07b9"][vc_column_text]o. Roman Tyczyński OMI – proboszcz
19, Ale WeeL-1119 Luxembourg
tel. +352 42 95 21
e-mail: oblaci.lu@hotmail.com
www.
Rektor
Gellertstr. 42 HANNOVER (Polska Misja Katolicka) tel. +49 511 649 85 04 511 235 39 95 fax +49 511 235 39 96
e-mail[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title="Republika Południowej Afryki" tab_id="1448896073220-53d27067-8d51"][vc_column_text]St Joseph the Worker Catholic ChurchCnr Ivy Road & Wolfgang Avenue 2192 NORWOOD (Johannesburg) stjosephnorwood@gmail.com tel. +27670830245
Ks. Radosław SZYMONIAK SCHR
12, Chemin des Falaises 1723 Marly/Fribourg tel. +41 26 436 44 59
[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title="Szwecja" tab_id="1448896130836-2e50d5ec-8025"][vc_column_text]Ks. Paweł Drążyk SDB
Vibblabyvägen 28, 177 64 Järfälla SZTOKHOLM +46 8 6400585 e-mail: drazykp@wp.pl
[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title="Turcja" tab_id="1448896142252-038a5851-19c7"][vc_column_text]Sent Antuan Kilisesi, Istiklal 171 34433 Istanbul tel. +90 212 244 09 35 tel. kom. +90 531 980 1037 fax +90 212 243 4009
e-mail[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title="Węgry" tab_id="1470918241599-5efc1d60-3242"][vc_column_text]1103 Budapest, Óhegy u.11 tel./fax +36 14 31 84 13
e-mail:plebaniapl@onet.eu[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title="Włochy" tab_id="1448896144089-38fb4ba4-6825"][vc_column_text]e-mail: glowczyk@aruba.it[/vc_column_text][/vc_tta_section][/vc_tta_tour][/vc_column][/vc_row][vc_row][/vc_row]