I Vescovi diocesani a Jasna Góra [sintesi]
A Jasna Góra, con la partecipazione dei rappresentanti dell'Episcopato e di folle di pellegrini giunti con diverse decine di pellegrinaggi, si sono svolte oggi le principali celebrazioni in onore della Beata Vergine Maria di Częstochowa. Le celebrazioni sono state inserite come preparazione alla beatificazione del primate Wyszyński. Il giorno prima (il 25 agosto) si è riunito il Consiglio dei Vescovi Diocesani.
Sono la fede e l'amore che rafforzano e ricostruiscono la Chiesa. Sono la fede e l'amore che la salvano. Sono la fede e l'amore che la plasmano – haaffermato l'Arcivescovo Wojciech Polak, Primate di Polonia, nell'omelia del Pontificale con l'indulgenza Plenaria nella Solennità della Beata Vergine Maria di Częstochowa celebrata a Jasna Góra il 26 agosto. Il Pontificale è iniziato alle ore 11.00 Accanto ai simboli della Giornata Mondiale della Gioventù, sono proseguite anche le preghiere per i giovani e per il loro incontro con il Papa a Lisbona.
L'Arcivescovo Wojciech Polak ha sottolineato nell'omelia che la Chiesa, sebbene segnata oggi da crisi ed esperienze di peccato delle persone, è l'unica via per stare con Cristo. Ha ricordato che nessun uomo, indipendentemente dalla sua religione o origine, può essere uno strumento di lotta politica e che ogni vita umana è sacra.
>>Il Primate di Polonia a Jasna Góra: La fede e l'amore rafforzano e ricostruiscono la Chiesa
Durante il Pontificale vengono tradizionalmente rinnovati i Voti del Popolo di Jasna Góra, che sono stati emessi 65 anni fa, il cui autore è il Primate Wyszyński. Ha scritto il testo durante la sua incarcerazione a Komańcza ad opera del governo comunista– trail 29 ottobre 1955 e il 28 ottobre 1956.
Durante la Santa Messa una delegazione dell'Associazione Cattolica "Civitas Christiana" ha presentato in dono a Jasna Góra un dipinto con l'immagine del Primate del Millennio. Volontari hanno invece tradizionalmente fatto voto di Adozione Spirituale di un Bambino Concepito.
Alle celebrazioni hanno preso parte i Vescovi diocesani, che il giorno precedente si erano riuniti per la sessione annuale. Durante la riunione del Consiglio dei Vescovi diocesani è stata, tra l'altro, approvata la lettera pastorale, che verrà letta nelle chiese una settimana prima della beatificazione del card. Stefan Wyszyński e di Madre Elżbieta Czacka.
>> Il contenuto della lettera (eng)
In un comunicato diffuso al termine dei lavori, i Vescovi hanno indicato che solo un piccolo numero di persone potrà partecipare alla Santa Messa il 12 settembre nel luogo della beatificazione. Pertanto, hanno chiesto di comprendere questa situazione e di unirsi alla preghiera attraverso le trasmissioni speciali e le celebrazioni locali. In riferimento alla visita Ad limina dei Vescovi polacchi, nel comunicato è stato sottolineato che tutte le relazioni necessarie per tale visita sono già state inviate in Vaticano.
>> Comunicazione dopo l'incontro
Durante i lavori, i Vescovi hanno anche sollevato la questione dei preparativi per la XIV Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi convocata da Papa Francesco, che sarà inaugurata nella nuova formula il 9 e 10 ottobre prossimi a Roma. In vista degli avvenimenti al confine orientale della Polonia, e soprattutto di quanto sta accadendo in Afghanistan, i Vescovi diocesani hanno sottolineato che la situazione dei migranti e dei rifugiati deve sempre suscitare comprensione, compassione e aiuto.
Prima dell'inizio del nuovo anno scolastico, i vescovi hanno assicurato la preghiera per gli studenti, i genitori e gli insegnanti. Hanno anche espresso gratitudine agli agricoltori per il loro lavoro, che garantisce la sicurezza alimentare agli abitanti della nostra Patria.
Al termine dei lavori, i Vescovi hanno partecipato all'Appello di Jasna Góra.
Dopo la preghiera comune, hanno ascoltato l'Oratorio dedicato al Card. Stefan Wyszyński.
Ufficio stampa di Jasna Góra / Ufficio Stampa della Conferenza Episcopale Polacca Vedi anche: Foto della Celebrazione della Madonna di Częstochowa (26 agosto 2021) Foto della sessione del Consiglio dei Vescovi diocesani (25 agosto 2021) Foto dall'Appello di Jasna Góra (25 agosto 2021) Immagini dall'Oratorio sul Card. Wyszyński (25 agosto 2021)(Tradotto dal polacco da M. Olmo / Ufficio per le Comunicazioni Estere della Conferenza Episcopale Polacca)
A Jasna Góra, con la partecipazione dei rappresentanti dell'Episcopato e di folle di pellegrini giunti con diverse decine di pellegrinaggi, si sono svolte oggi le principali celebrazioni in onore della Beata Vergine Maria di Częstochowa. Le celebrazioni sono state inserite come preparazione alla beatificazione del primate Wyszyński. Il giorno prima (il 25 agosto) si è riunito il Consiglio dei Vescovi Diocesani.
Sono la fede e l'amore che rafforzano e ricostruiscono la Chiesa. Sono la fede e l'amore che la salvano. Sono la fede e l'amore che la plasmano – haaffermato l'Arcivescovo Wojciech Polak, Primate di Polonia, nell'omelia del Pontificale con l'indulgenza Plenaria nella Solennità della Beata Vergine Maria di Częstochowa celebrata a Jasna Góra il 26 agosto. Il Pontificale è iniziato alle ore 11.00 Accanto ai simboli della Giornata Mondiale della Gioventù, sono proseguite anche le preghiere per i giovani e per il loro incontro con il Papa a Lisbona.
L'Arcivescovo Wojciech Polak ha sottolineato nell'omelia che la Chiesa, sebbene segnata oggi da crisi ed esperienze di peccato delle persone, è l'unica via per stare con Cristo. Ha ricordato che nessun uomo, indipendentemente dalla sua religione o origine, può essere uno strumento di lotta politica e che ogni vita umana è sacra.
>>Il Primate di Polonia a Jasna Góra: La fede e l'amore rafforzano e ricostruiscono la Chiesa
Durante il Pontificale vengono tradizionalmente rinnovati i Voti del Popolo di Jasna Góra, che sono stati emessi 65 anni fa, il cui autore è il Primate Wyszyński. Ha scritto il testo durante la sua incarcerazione a Komańcza ad opera del governo comunista– trail 29 ottobre 1955 e il 28 ottobre 1956.
Durante la Santa Messa una delegazione dell'Associazione Cattolica "Civitas Christiana" ha presentato in dono a Jasna Góra un dipinto con l'immagine del Primate del Millennio. Volontari hanno invece tradizionalmente fatto voto di Adozione Spirituale di un Bambino Concepito.
Alle celebrazioni hanno preso parte i Vescovi diocesani, che il giorno precedente si erano riuniti per la sessione annuale. Durante la riunione del Consiglio dei Vescovi diocesani è stata, tra l'altro, approvata la lettera pastorale, che verrà letta nelle chiese una settimana prima della beatificazione del card. Stefan Wyszyński e di Madre Elżbieta Czacka.
In un comunicato diffuso al termine dei lavori, i Vescovi hanno indicato che solo un piccolo numero di persone potrà partecipare alla Santa Messa il 12 settembre nel luogo della beatificazione. Pertanto, hanno chiesto di comprendere questa situazione e di unirsi alla preghiera attraverso le trasmissioni speciali e le celebrazioni locali. In riferimento alla visita Ad limina dei Vescovi polacchi, nel comunicato è stato sottolineato che tutte le relazioni necessarie per tale visita sono già state inviate in Vaticano.
>> Comunicazione dopo l'incontro
Durante i lavori, i Vescovi hanno anche sollevato la questione dei preparativi per la XIV Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi convocata da Papa Francesco, che sarà inaugurata nella nuova formula il 9 e 10 ottobre prossimi a Roma. In vista degli avvenimenti al confine orientale della Polonia, e soprattutto di quanto sta accadendo in Afghanistan, i Vescovi diocesani hanno sottolineato che la situazione dei migranti e dei rifugiati deve sempre suscitare comprensione, compassione e aiuto.
Prima dell'inizio del nuovo anno scolastico, i vescovi hanno assicurato la preghiera per gli studenti, i genitori e gli insegnanti. Hanno anche espresso gratitudine agli agricoltori per il loro lavoro, che garantisce la sicurezza alimentare agli abitanti della nostra Patria.
Al termine dei lavori, i Vescovi hanno partecipato all'Appello di Jasna Góra.
Dopo la preghiera comune, hanno ascoltato l'Oratorio dedicato al Card. Stefan Wyszyński.
Ufficio stampa di Jasna Góra / Ufficio Stampa della Conferenza Episcopale Polacca Vedi anche: Foto della Celebrazione della Madonna di Częstochowa (26 agosto 2021) Foto della sessione del Consiglio dei Vescovi diocesani (25 agosto 2021) Foto dall'Appello di Jasna Góra (25 agosto 2021) Immagini dall'Oratorio sul Card. Wyszyński (25 agosto 2021)
(Tradotto dal polacco da M. Olmo / Ufficio per le Comunicazioni Estere della Conferenza Episcopale Polacca)
