List braterskiej troski Przewodniczącego Episkopatu ws. niemieckiej „drogi synodalnej”
Mając na uwadze komunię wiary i historii między Polską a Niemcami, chciałbym wyrazić moje głębokie zatroskanie i zaniepokojenie informacjami docierającymi ostatnio z niektórych środowisk Kościoła katolickiego w Niemczech – napisał przewodniczący Konferencji Episkopatu Polski abp Stanisław Gądecki w liście skierowanym do przewodniczącego Konferencji Episkopatu Niemiec bp. Georga Bätzinga ws. niemieckiej „drogi synodalnej”.
Звернення Голови Єпископату щодо біженців з України
«Продовжуючи нашу молитву за мир, я звертаюся до своїх співвітчизників з проханням про відкриті та гостинні серця для біженців з України, які можуть шукати в Польщі притулок від війни», – написав у Зверненні щодо біженців з України голова Конференції Єпископату Польщі Архієпископ Станіслав Гондецький.
Обращение Председателя Епископата на тему беженцев из Украины
«Продолжая нашу молитву о мире, я обращаюсь к моим соотечественникам с просьбой иметь открытое и гостеприимное сердце для беженцев из Украины, которые могут искать в Польше убежища от войны», - написал председатель Конференции Епископата Польши архиепископ Станислав Гандецкий в Обращении о беженцах. из Украины.
Appel du Président de l’épiscopat concernant les réfugiés d’Ukraine
« Poursuivant notre prière pour la paix, je lance un appel à mes compatriotes pour qu’ils gardent leur cœur ouvert et accueillent cordialement les réfugiés d’Ukraine qui, en Pologne, voudraient trouver un abri contre la guerre », a écrit le Président de la Conférence des évêques de Pologne, l’archevêque Stanislaw Gądecki, dans son Appel concernant les réfugiés d’Ukraine.
Aufruf des Vorsitzenden des Episkopats für die Flüchtlingen aus der Ukraine
„Indem wir unser Gebet für den Frieden fortsetzen, appelliere ich an meine Landsleute, ihre Herzen offen zu halten und die Flüchtlinge aus der Ukraine, die in Polen Schutz vor dem Krieg finden möchten, herzlich zu empfangen“, schrieb der Vorsitzende der Polnischen Bischofskonferenz, Erzbischof Stanislaw Gądecki, in seinem Appell für die Flüchtlingen aus der Ukraine.
Llamamiento del presidente del Episcopado relativo a los refugiados de Ucrania
“Continuando con nuestra oración por la paz, hago un llamamiento a mis compatriotas para que mantengan el corazón abierto y acojan a los refugiados de Ucrania que, en Polonia, quieran encontrar refugio de la guerra”, escribió el presidente de la Conferencia Episcopal Polaca, el arzobispo Stanislaw Gądecki, en su llamamiento relativo a los refugiados de Ucrania.
Appeal of the Episcopate’ President Regarding Refugees from Ukraine
Continuing our prayer for peace, I appeal to my countrymen to keep their hearts open and to welcome heart refugees from Ukraine who in Poland would like to find shelter from the war - wrote the President of the Polish Bishops’ Conference, Archbishop Stanislaw Gądecki, in his Appeal concerning refugees from Ukraine.
Il Presidente dell’Episcopato rivolge un appello per i rifugiati dell’Ucraina
Continuando la nostra preghiera per la pace, faccio appello ai miei compatrioti affinché abbiano un cuore aperto e ospitale per i rifugiati dall’Ucraina che vorranno venire in Polonia a trovare rifugio dalla guerra – ha scritto l’Arcivescovo Stanisław Gądecki, Presidente della Conferenza Episcopale Polacca nell’Appello per i rifugiati dell’Ucraina.
