Orędzie Papieża Franciszka na 104. Światowy Dzień Migranta i Uchodźcy
Każdy cudzoziemiec, który puka do naszych drzwi jest okazją do spotkania z Jezusem Chrystusem, utożsamiającym się z cudzoziemcem przyjętym lub odrzuconym każdej epoki - napisał Ojciec Święty Franciszek w orędziu na 104. Światowy Dzień Migranta i Uchodźcy, który przypada w tym roku 14 stycznia. Przesłanie Papieża zatytułowane jest: "Przyjmować, chronić, promować i integrować imigrantów i uchodźców".
Bp Lechowicz: Pomagajmy innym, kierując się nie tyle ich zasługami, co potrzebami
Kolejny Światowy Dzień Migranta i Uchodźcy uwrażliwia nas na potrzeby innych. Myślę, że zaowocuje tym, że w coraz większym stopniu będziemy wcielać w życie chrześcijańską zasadę, żeby pomagać innym, kierując się nie tyle ich zasługami, co potrzebami – powiedział bp Wiesław Lechowicz, delegat Konferencji Episkopatu Polski ds. Duszpasterstwa Emigracji Polskiej.
Presidium of the Polish Episcopate thanks the organizers, volunteers, signatories and parliamentarians voting for life
- On behalf of the Polish Bishops’ Conference, we thank the organizers of the civic legislative initiative “Halt abortion”, volunteers collecting signatures, 830,000 of citizens who have signed up to this draft law and all the parliamentarians who – by voting for life – supported this civic draft law. We trust that soon the legal guarantees to protect the lives of the weakest will be increased by stopping eugenic abortion – to quote from the Communication of the Presidium of the Polish Bishops’ Conference from January 11, 2018.
Prezydium Episkopatu dziękuje organizatorom, wolontariuszom, sygnatariuszom oraz posłom głosującym za życiem
– W imieniu Konferencji Episkopatu Polski dziękujemy organizatorom obywatelskiej inicjatywy ustawodawczej „Zatrzymaj aborcję”, wolontariuszom zbierającym podpisy, 830 tysiącom obywateli, którzy podpisali się pod tym projektem oraz wszystkim posłom, którzy – głosując za życiem – udzielili poparcia temu obywatelskiemu projektowi ustawy. Ufamy, że wkrótce zostaną zwiększone prawne gwarancje ochrony życia najsłabszych przez powstrzymanie aborcji eugenicznej – czytamy w Komunikacie Prezydium Konferencji Episkopatu Polski z 11 stycznia 2018 r.
Appeal of the Presidium of the Polish Bishops’ Conference on stopping eugenic abortion
There will soon be proceeded the civic legislative initiative “Halt Abortion”, which presupposes the removal of the possibility of killing a child due to the suspicion of disability or illness (eugenic abortion). The Polish Bishops’ Conference from the beginning supports this initiative as an important step to full protection of life and thanks some 830,000 Polish citizens who have signed the draft law.
Przewodniczący Episkopatu: Liczę na to, że parlamentarzyści uszanują prawo do życia każdego człowieka
Liczę na to, że parlamentarzyści, odwołując się do własnego sumienia postarają się o to, aby najpierw dotrzymać obietnic, które zostały złożone, a następnie, żeby uszanować prawo do życia każdego człowieka – powiedział abp Gądecki, odnosząc się do dzisiejszego procedowania w Sejmie obywatelskich projektów ustaw dotyczących życia, w tym projektu „Zatrzymaj aborcję”.
