Wyszukano wyników: 92
Appeal of the Episcopate’ President Regarding Refugees from Ukraine
Continuing our prayer for peace, I appeal to my countrymen to keep their hearts open and to welcome heart refugees from Ukraine who in Poland would like to find shelter from the war - wrote the President of the Polish Bishops’ Conference, Archbishop Stanislaw Gądecki, in his Appeal concerning refugees from Ukraine.
Aufruf des Vorsitzenden des Episkopats für die Flüchtlingen aus der Ukraine
„Indem wir unser Gebet für den Frieden fortsetzen, appelliere ich an meine Landsleute, ihre Herzen offen zu halten und die Flüchtlinge aus der Ukraine, die in Polen Schutz vor dem Krieg finden möchten, herzlich zu empfangen“, schrieb der Vorsitzende der Polnischen Bischofskonferenz, Erzbischof Stanislaw Gądecki, in seinem Appell für die Flüchtlingen aus der Ukraine.
Der Vorsitzende der Bischofskonferenz ruft auf zum Gebet und zur Hilfsbereitschaft gegenüber den Ukrainern
„Ich versichere allen Ukrainern in Polen und in der Ukraine meine Solidarität und unsere Nähe, unsere Gebete und unsere Bereitschaft, ihnen zu helfen“, schrieb der Vorsitzende der polnischen Bischofskonferenz, Erzbischof Stanislaw Gądecki, in einem Appell im Zusammenhang mit dem russischen Einmarsch in der Ukraine.
Le Président de l’épiscopat appelle à prier et à être prêt à aider les Ukrainiens
« J’exprime ma solidarité avec tous les Ukrainiens, tant en Pologne qu’en Ukraine, et les assure de notre proximité, de nos prières et de notre disponibilité à les aider », a écrit le président de la Conférence des évêques de Pologne, Mgr Stanislaw Gądecki, dans un Appel en lien avec l’invasion russe en Ukraine.
MESSAGE OF THE PRESIDENT OF THE POLISH BISHOPS' CONFERENCE FOR ASH WEDNESDAY 2022 DURING THE WAR IN UKRAINE
“Dear sisters and brothers of Ukraine, for your love of God and heroic love for your homeland, you all deserve respect and recognition. On behalf of the pastors and faithful of the Catholic Church in Poland, I once again assure you of our goodwill, friendship, spiritual and material support” said the President of the Polish Bishops’ Conference, Archbishop Stanisław Gądecki, in his message for Ash Wednesday 2022 during the war in Ukraine, transmitted on TVP1 on March 1st.
BOTSCHAFT DES PRÄSIDENTEN DER POLNISCHEN BISCHOFSKONFERENZ FÜR ASCHERMITTWOCH 2022 WÄHREND DES KRIEGES IN DER UKRAINE
„Liebe Schwestern und Brüder der Ukraine, für Ihre Liebe zu Gott und Ihre heldenhafte Liebe zu Ihrem Heimatland verdienen Sie alle Respekt und Anerkennung. Im Namen der Hirten und Gläubigen der katholischen Kirche in Polen versichere ich Sie erneut unseres Wohlwollens, unserer Freundschaft und unserer geistigen und materiellen Unterstützung“, sagte der Vorsitzende der polnischen Bischofskonferenz, Erzbischof Stanisław Gądecki, in seiner Botschaft zum Aschermittwoch 2022 während des Krieges in der Ukraine, die am 1. März auf TVP1 ausgestrahlt wurde.
MESSAGE DU PRÉSIDENT DE LA CONFÉRENCE DES ÉVÊQUES DE POLOGNE PENDANT LA GUERRE EN UKRAINE
« Chers sœurs et frères d’Ukraine, pour votre amour de Dieu et votre amour héroïque pour votre patrie, vous méritez tous respect et reconnaissance. Au nom des pasteurs et des fidèles de l’Église catholique en Pologne, je vous assure à nouveau de notre bonne volonté, de notre amitié et de notre soutien spirituel et matériel », a déclaré le président de la Conférence épiscopale polonaise, l’archevêque Stanisław Gądecki, dans son message pour le mercredi des Cendres 2022 pendant la guerre en Ukraine, transmis sur TVP1 le 1er mars.
Brief des Vorsitzenden der Bischofskonferenz an Kyrill: „Krieg ist immer eine Niederlage für die Menschheit“
„Ich bitte Sie, Bruder, Bruder, an Wladimir Putin zu appellieren, den sinnlosen Krieg gegen das ukrainische Volk zu beenden, in dem unschuldige Menschen getötet werden und in dem nicht nur Soldaten, sondern auch Zivilisten - insbesondere Frauen und Kinder - leiden“, schrieb der Vorsitzende der Polnischen Bischofskonferenz, Erzbischof Stanislaw Gądecki, in einem Brief an den Patriarchen von Moskau und ganz Russland, Kyrill, am 2. März.
