Aktualności. Przewodniczący KEP
Przewodniczący Episkopatu: Zobaczyliśmy tu bardzo smutny obraz wojny
Zobaczyliśmy tu bardzo smutny obraz wojny. Jednak pomimo tych tragedii widzieliśmy wielki entuzjazm wiary – mówił abp Stanisław Gądecki, podsumowując wizytę w Syrii. Przewodniczący Konferencji Episkopatu Polski przebywał tam wraz z dyrektorem Papieskiego Stowarzyszenia Pomoc Kościołowi w Potrzebie ks. Waldemarem Cisło od 17 do 22 lutego. Wizyta była odpowiedzią na zaproszenie Patriarchy Grzegorza III Lahama.
Przewodniczący Episkopatu przekazał pomoc prześladowanym w Syrii
Jak powiedział abp. Gądecki "cel naszej naszej wizyty miał charakter eklezjalny. Nie chwieliśmy łączyć tej wizyty z polityką czy nawet tylko z pomocą humanitarną. Chcieliśmy w myśl słów św. Pawła <<Tak więc, gdy cierpi jeden członek, współcierpią wszystkie inne członki...>> (1Kor 12,26), polecić Bogu naszych Braci i Siostry Chrześcijan i dodać im nadziei. zobaczyliśmy tu bardzo smutny obraz wojny. Jednak pomimo tej tragedii wiedzieliśmy wielki entuzjazm wiary. Modliliśmy się za tych, którzy zginęli oraz za tych, którzy cierpią. Dzięki papieskiemu Stowarzyszeniu Pomoc Kościołowi w Potrzebie, od ostatniego Dnia z Kościołem Prześladowanym przekazano od naszych Rodaków w Polsce 4,2 mln złoty. Modliliśmy się tutaj w Syrii również za darczyńców i przywozimy podziękowania od obdarowanych".
The President of the Polish Bishops' Conference most dangerous foreign visit
Archbishop Stanisław Gądecki's visit to Damascus coincided with the impending terrorist attack that took the lives of more than 80 individuals. Even though the Archbishop Stanisław Gądecki flew out of Syria before the attack took place it was neverthelss the most dangerous, yet at the same time, the most important visit by the President of the Polish Bishops' Conference.
Der gefährlichste Besuch des Vorsitzenden der Bischofskonferenz
Während der Zeit, in der in Damaskus ein Terroranschlag geplant wurde, befand sich dort Erzbischof Stanisław Gądecki. Der Vorsitzende der Polnischen Bischofskonferenz reiste kurz vor dem Anschlag, bei dem über 80 Menschen ums Leben kamen und viele verletzt wurden, ab. Dies war einer der gefährlichsten und gleichzeitig auch wichtigsten Besuche des Vorsitzenden des Polnischen Episkopats.
La più pericolosa visita del presidente della Conferenza Episcopale Polacca
In contemporanea con i preparativi all'attentato terrorista a Damasco, con una visita nella città è stato monsignor Stanisław Gądecki. Il Presidente della Conferenza episcopale polacca ha fatto in tempo a lasciare la capitale siriana prima dell'attentato nel quale hanno perso la vita 80 persone e numerose altre hanno riportato delle ferite. Questo è stato uno dei più pericolosi ma anche i più importanti viaggi del Presidente dei vescovi polacchi.
Przewodniczący Episkopatu: Bez wchodzenia w politykę chcemy budować nową Syrię
Patriarcha Kościoła melchickiego Grzegorz III Laham zaprosił duchownych katolickich do modlitwy „w intencji uproszenia miłosierdzia Bożego dla narodu syryjskiego”. Na apel odpowiedzieli również przedstawiciele polskiego duchowieństwa. Przewodniczący Konferencji Episkopatu Polski abp Stanisław Gądecki oraz Dyrektor Papieskiego Stowarzyszenia Pomoc Kościołowi w Potrzebie ks. Waldemar Cisło przebywają na terenie Syrii i Libanu w dn. 17-22 lutego br.
Modlitwy o pokój w Syrii - abp Stanisław Gądecki w Damaszku
Melchicki patriarcha Antiochii i Całego Wschodu, Aleksandrii i Jerozolimy, a zarazem przewodniczący Zgromadzenia Hierarchów Katolickich w Syrii Grzegorz III Laham wystosował „apel o modlitwę w intencji uproszenia miłosierdzia Bożego dla narodu syryjskiego, który idzie drogą krzyżową”. Modlitwa ta towarzyszy „międzynarodowym wysiłkom na rzecz pokoju w Syrii, Iraku i Palestynie”.
