Sorry, this entry is only available in Polish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

„Liebe Schwestern und Brüder der Ukraine, für Ihre Liebe zu Gott und Ihre heldenhafte Liebe zu Ihrem Heimatland verdienen Sie alle Respekt und Anerkennung. Im Namen der Hirten und Gläubigen der katholischen Kirche in Polen versichere ich Sie erneut unseres Wohlwollens, unserer Freundschaft und unserer geistigen und materiellen Unterstützung“, sagte der Vorsitzende der polnischen Bischofskonferenz, Erzbischof Stanisław Gądecki, in seiner Botschaft zum Aschermittwoch 2022 während des Krieges in der Ukraine, die am 1. März auf TVP1 ausgestrahlt wurde.

In seiner Botschaft vorsah der Vorsitzende des Episkopats, dass die Fastenzeit wieder einmal sehr schwierig sein wird. Nach einer Pandemie, die in den letzten Jahren mehreren Millionen Menschen auf der ganzen Welt den Tod gebracht hat, „in der vergangenen Woche wurden wir Zeugen eines weiteren Dramas: der massiven russischen Militärangriffe gegen ein souveränes Land, die Ukraine“, sagte er.

Erzbischof Gądecki betonte, dass jede Nation das moralische Recht habe, sich wirksam zu verteidigen. „Liebe Schwestern und Brüder der Ukraine, für Ihre Liebe zu Gott und Ihre heldenhafte Liebe zu Ihrem Heimatland verdienen Sie alle Respekt und Anerkennung. Im Namen der Hirten und Gläubigen der katholischen Kirche in Polen versichere ich Sie erneut unseres Wohlwollens, unserer Freundschaft und unserer geistigen und materiellen Unterstützung“, sagte er.

Der Vorsitzende des Episkopats wies darauf hin, dass das Leid der Ukrainer in den Polen eine große Güte hervorgebracht hat. „Wir sind Zeugen der herzlichen Gastfreundschaft unserer Landsleute, die vom Unglück ihrer Nachbarn berührt sind“, betonte er. Er dankte all jenen, die sich an der konkreten Hilfe für die Flüchtlinge beteiligen. „Danke für jedes gute Wort und jede noch so kleine Geste der Freundlichkeit, die an unsere leidenden Brüder und Schwestern gerichtet sind. Umgeben wir sie mit Gebeten, zeigen wir Herzlichkeit, helfen wir ihnen, Arbeit zu finden“, appellierte er.

Er erinnerte daran, dass am Aschermittwoch eine weitere Gaben-Sammlung stattfinden wird; die gesammelten Gelder werden über die Caritas Polen für die sofortige und langfristige Unterstützung der Kriegsflüchtlinge bereitgestellt. „Außerdem sollten wir in dieser äußerst schwierigen Situation die Flüchtlinge in unseren Häusern, Pfarreien, Konventen und Klöstern willkommen heißen. Unsere ukrainischen Schwestern und Brüder brauchen weitere Gesten der menschlichen Solidarität und Freundlichkeit“, forderte Erzbischof Gądecki.

Abschließend rief er die Gläubigen dazu auf, für Russland zu beten. „In unserem Teil der Welt wird es keinen Frieden geben, solange Russland nicht zu Christus zurückkehrt. Wir träumen davon, dass es eines Tages Vergebung und Versöhnung zwischen allen Völkern Mittel- und Osteuropas geben wird, so dass wir nicht nur in Frieden, sondern auch in Freundschaft leben können“, sagte der Vorsitzende der Polnischen Bischofskonferenz.

Pressestelle der Polnischen Bischofskonferenz

 

BOTSCHAFT
DES PRÄSIDENTEN DER POLNISCHEN BISCHOFSKONFERENZ
FÜR ASCHERMITTWOCH 2022
WÄHREND DES KRIEGES IN DER UKRAINE

 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

ukrainische Schwestern und Brüder,

Zuschauerinnen und Zuschauer des polnischen Fernsehens,

 

  1. Morgen – am Aschermittwoch – beginnen wir die Fastenzeit, die Zeit der geistlichen Vorbereitung auf die Auferstehung des Herrn. Sie wird wieder einmal sehr schwierig sein. In den letzten Jahren waren wir mit einer Pandemie konfrontiert, die mehreren Millionen Menschen auf der ganzen Welt den Tod gebracht hat. In der vergangenen Woche wurden wir Zeugen eines weiteren Dramas: der massiven russischen Militärangriffe gegen ein souveränes Land, die Ukraine. Dabei werden nicht nur militärische Einrichtungen angegriffen, sondern auch Wohngebäude, Krankenhäuser und Kindergärten. Soldaten und Zivilisten, darunter Frauen und Kinder, werden getötet. Die freie Welt reagiert mit Solidarität auf diesen schändlichen Akt der Barbarei.
  2. Die uralte Geschichte der menschlichen Sünde wiederholt sich vor unseren Augen, wie der Autor des ersten Buches der Makkabäer schreibt: „Als sie aber das Heer sahen, das ihnen entgegenkam, sagten sie zu Judas: Wir sind nur wenige; auch sind wir heute matt vom Fasten; wie sollen wir gegen ein so großes und starkes Heer kämpfen? Aber Judas sagte: Es kann leicht geschehen, dass wenige ein großes Heer überwinden; denn Gott kann ebenso gut durch wenige den Sieg verleihen wie durch viele. Denn der Sieg kommt vom Himmel und wird nicht durch eine große Zahl errungen. Sie ziehen gegen uns voller Frevel und Bosheit und wollen uns, unsre Frauen und Kinder ermorden und berauben. Wir aber müssen uns wehren und für unser Leben und Gesetz kämpfen. Darum wird sie Gott vor unseren Augen vernichten; ihr sollt sie nicht fürchten” (1 Makk 3,17-22). Verliert nicht die Hoffnung!
  3. Jede Nation hat das moralisches Recht, sich durchgreifend zu verteidigen. Das Heldentum und die Aufopferung des ukrainischen Volkes rühren uns. Liebe Schwestern und Brüder der Ukraine, für Ihre Liebe zu Gott und Ihre heldenhafte Liebe zu Ihrem Heimatland verdienen Sie alle Respekt und Anerkennung. Im Namen der Hirten und Gläubigen der katholischen Kirche in Polen versichere ich Sie erneut unseres Wohlwollens, unserer Freundschaft und unserer geistigen und materiellen Unterstützung.
  4. Die Aggression Russlands gegen die Ukraine führt uns deutlich vor Augen, dass in der Welt – neben dem materiellen Krieg – gleichzeitig ein geistlicher Kampf ausgetragen wird. Ein Kampf, der konkrete Formen annimmt, an dem konkrete Menschen beteiligt sind. Und die geistlichen Waffen sind das Hauptwerkzeug der Kriegsführung, das den Gläubigen zur Verfügung steht. „Ein solcher böser Geist wird nur durch Gebet und Fasten ausgetrieben“, heißt es im Matthäusevangelium (Mt 17,21). Aus diesem Grund rufe ich – als Folge des Aufrufs von Papst Franziskus – dazu auf, dass wir als Gläubige morgen Fasten und Gebet für den Frieden in der Ukraine anbieten.
  5. Das Leiden unserer Schwestern und Brüder hat viel Gutes in uns hervorgebracht. Wir sind Zeugen der herzlichen Gastfreundschaft unserer Landsleute, die vom Unglück ihrer Nachbarn berührt sind. Jeden Tag kommen Tausende von Flüchtlingen – vor allem Frauen und Kinder – nach Polen und suchen Zuflucht vor dem Krieg. Ich danke allen, die sich spontan an der konkreten Flüchtlingshilfe beteiligt haben. Ich danke Ihnen für Ihre diplomatischen Bemühungen und Ihre internationale Unterstützung. Ich danke den staatlichen und lokalen Behörden, den uniformierten und medizinischen Diensten, den Institutionen und Unternehmen. Ich danke auch den Diözesen, Pfarreien, Priestern, Ordensleuten und allen, die ihre Türen für die Flüchtlinge geöffnet haben. Mein besonderer Dank gilt der Caritas Polen und der Diözesancaritas, der Hilfe für die Kirche im Osten, die bereits überall im Land konkrete Hilfe leisten. Ich bin dankbar für die Sammlungen von Lebensmitteln, Medikamenten und lebensnotwendigen Dingen, die organisiert wurden. Danke für jedes gute Wort und jede noch so kleine Geste der Freundlichkeit, die an unsere leidenden Brüder und Schwestern gerichtet sind. Umgeben wir sie mit Gebeten, zeigen wir Herzlichkeit, helfen wir ihnen, Arbeit zu finden.
  6. Doch die Bedürfnisse sind noch viel größer. Deshalb werden wir morgen in den Kirchen in ganz Polen nach jeder Messe die Kollekte fortsetzen, die über die Caritas Polen für die sofortige und langfristige Unterstützung der Kriegsflüchtlinge bestimmt ist. Außerdem sollten wir in dieser äußerst schwierigen Situation die Flüchtlinge in unseren Häusern, Pfarreien, Konventen und Klöstern willkommen heißen. Unsere ukrainischen Schwestern und Brüder brauchen weitere Gesten der menschlichen Solidarität und Freundlichkeit.
  1. Lasst uns auch für Russland beten. In unserem Teil der Welt wird es keinen Frieden geben, solange Russland nicht zu Christus zurückkehrt. Wir träumen davon, dass es eines Tages Vergebung und Versöhnung zwischen allen Völkern Mittel- und Osteuropas geben wird, so dass wir nicht nur in Frieden, sondern auch in Freundschaft leben können. Die Russen, die heute gegen diesen Krieg protestieren und sich dabei vor den Augen der offiziellen Behörden in Gefahr begeben, stärken unsere Hoffnung auf eine moralische und geistige Wiedergeburt der gesamten russischen Nation.

Für eine fruchtbare Fastenzeit in diesem Jahr segne ich alle Polen und Ukrainer von ganzem Herzen im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.

Warschau, 1. März 2022

RELATED ARTICLESMORE FROM AUTHOR