Polski
Sorry, this entry is only available in Polish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.
«Продолжая нашу молитву о мире, я обращаюсь к моим соотечественникам с просьбой иметь открытое и гостеприимное сердце для беженцев из Украины, которые могут искать в Польше убежища от войны», – написал председатель Конференции Епископата Польши архиепископ Станислав Гандецкий в Обращении о беженцах. из Украины.
На фоне сообщений о дальнейшей эскалации напряженности в Украине председатель Епископата подчеркнул, что «каждый имеет право жить в мире и безопасности. Каждый вправе искать для себя и своих близких условий, обеспечивающих безопасную жизнь».
Председатель Епископата напомнил, что в последние годы Польша открыла свои двери для новоприбывших из Украины, «которые живут среди нас, работают с нами, молятся в польских церквях и учатся в польских школах».
Архиепископ Гандецкий просил, чтобы гостеприимство по отношению к беженцам нашло конкретное выражение в поддержке наших благотворительных организаций – Caritas Polska, епархиальных и приходских Caritas и других объединений. Он добавил, что Caritas Polska подготовила дополнительную программу поддержки беженцев из Украины на случай дальнейшей эскалации напряженности и военных действий.
Публикуем полный текст обращения:
ОБРАЩЕНИЕ
ПРЕДСЕДАТЕЛЯ КОНФЕРЕНЦИИ ЕПИСКОПАТА ПОЛЬШИ
О БЕЖЕНЦАХ ИЗ УКРАИНЫ
Хочу выразить искреннюю благодарность всем тем, кто откликнулся на мой призыв о молитве за мир в Украине, который я направил 12 февраля этого года – при посредничестве епископов – католикам и людям доброй воли в Польше. Несколько дней назад я обратился с аналогичной просьбой к католическим и православным епископам России и Украины, в том числе к православному Патриарху Московскому и всея Руси Святейшему Кириллу, прося о совместной молитве всех христиан Польши, России и Украины, чтобы Господь отвратил сердца власть имущих от желания войны и обратил их к миру.
С болью в сердце принимаю сообщения о дальнейшей эскалации напряженности на территории Украины и особенно, о военных действиях так называемых «российских сепаратистов», включая обстрел детского сада на Донбассе и ряда населенных пунктов в том регионе.
В этой ситуации, продолжая нашу молитву о мире, я обращаюсь к моим соотечественникам с просьбой иметь открытое и гостеприимное сердце для беженцев из Украины, которые могут искать в Польше убежища от войны. Каждый имеет право жить в мире и безопасности. Каждый вправе искать для себя и своих близких условий, обеспечивающих безопасную жизнь.
История Польши показывает, что на нашей родине веками находили убежище те, кто, уважая польскую культуру и закон, спасался от преследований и ненависти. В последние годы Польша открыла свои двери для приезжих из Украины, которые живут среди нас, работают с нами, молятся в польских церквях и учатся в польских школах.
Пусть наше гостеприимство по отношению к беженцам найдет своё конкретное выражение в поддержке, которую мы хотим оказать им с помощью наших благотворительных организаций – Каритас Польша, епархиальных и приходских Каритас и других объединений. Каритас Польша подготовила дополнительную программу поддержки беженцев из Украины на случай дальнейшей эскалации напряженности и военных действий.
Автор Послания к Евреям призывает: «Страннолюбия (φιλοξενια — «любовь к чужим») не забывайте, ибо через него некоторые, не зная, оказали гостеприимство Ангелам» (Евр. 13:2). Доброму Господу при заступничестве Богородицы, Царицы Мира, мы вверяем всех беженцев и дело мира в Украине.
+ Станислав Гандецкий
Митрополит архиепископ Познаньский
Председатель Конференции Епископата Польши
Варшава, 21 февраля 2022 г.
Пресс-служба Конференции Епископата Польши
