26 agosto: l'Atto di affidamento delle parrocchie polacche alla Vergine Maria
Nel giorno della festa della Nostra Signora di Czestochowa, il 26 agosto, a compiere il solenne Atto di affidamento alla Madre di Dio Regina di Polonia sono state le parrocchie polacche. La celebrazione è stata uno dei momenti importanti di commemorazione del 1050. anniversario della cristianizzazione della Polonia (avvenuta nell'anno 966 con il Santo Battesimo dell'allora sovrano della tribù dei Polani duca Mieszko I).
Primate di Polonia: Stiamo prolungando la gioia della solennità di maggio della Nostra Signora, Regina della Polonia
Il Primate della Polonia, l’Arcivescovo Wojciech Polak, ha presieduto oggi le celebrazioni della solennità della Madonna di Czestochowa a Jasna Gora. Nella sua omelia, il Primate ha osservato che, con questa celebrazione, stiamo prolungando, in un certo senso, la gioia della solennità di maggio della Nostra Signora, Regina della Polonia, quando, in occasione del 1050° anniversario del Battesimo della Polonia, abbiamo rinnovato la nostra consacrazione alla Madre del Redentore.
Primate of Poland: We Are Prolonging the Joy of the May Solemnity of Our Lady, Queen of Poland
Poland's Primate, Archbishop Wojciech Polak, presided over today's celebrations of the Solemnity of Our Lady of Czestochowa at Jasna Gora. In his homily, the Primate noted that, with this celebration, we are, in a certain way, prolonging the joy of May's Solemnity of Our Lady, Queen of Poland, when, on the occasion of the 1050th anniversary of Poland's Baptism, we renewed our consecration to the Mother of the Redeemer.
The Image of Our Lady
Prayers in front of the miraculous image of Our Lady of Częstochowa are the principal aim of pilgrims arriving at Jasna Góra. The image is one of the best recognised symbols of Christianity in Poland.
The image of the Virgin Mary and Child venerated in the jasna Góra Shrine is one of the icons of the “Hodegetria”, or “Indicating the Way” type. The icon is also known as the Black Madonna since
Mary’s face under the many layers of varnish is brown in colour. Legend has it that the image was painted by St. Luke the Evangelist on boards of the table used for meals by the Holy Family. Today scientists are inclined to accept one of two theories of the origin of the image.
Pieśń "Bogurodzica" rozpocznie liturgię z Franciszkiem na Jasnej Górze
Prastara „Bogurodzica” rozpocznie uroczystą liturgię pod przewodnictwem papieża Franciszka na Jasnej Górze 28 lipca. Msza św. sprawowana będzie według formularza z uroczystości 26 sierpnia ku czci Najświętszej Maryi Panny Częstochowskiej. Zabrzmi ponad 20 utworów w wykonaniu 120 osób z połączonych chórów oraz Jasnogórskiej Orkiestry Dętej.
