Il Presidente della Conferenza Episcopale Polacca a Parośla: la riconciliazione può essere costruita solo nella verità e nella giustizia
La riconciliazione può essere costruita solo nella verità e nella giustizia. Il riconoscimento sincero della responsabilità di ciascuna parte – o almeno la disponibilità a cercarla – è necessaria per un'autentica riconciliazione – ha affermato l'Arcivescovo Stanisław Gądecki, Presidente della Conferenza Episcopale Polacca nell'omelia della Santa Messa celebrata a Parośla, in Ucraina, il luogo dove 80 anni fa furono massacrati i polacchi in Volinia.
Bp Mazur podczas spotkania teściowych, matek i synowych: Życzę wam, abyście dołączyły do grona świętych kobiet
Życzę Wam, abyście dołączyły do grona świętych kobiet. Bóg Was potrzebuje! Kościół Was potrzebuje! - mówił biskup ełcki Jerzy Mazur w sanktuarium Matki Bożej Bazylianki w Lipsku nad Biebrzą do kobiet zgromadzonych na Diecezjalnym Spotkaniu Teściowych, Matek, Synowych i Kół Gospodyń Wiejskich. Podczas tegorocznych uroczystości w sposób szczególny uczczono 80. rocznicę męczeńskiej śmierci pochodzącej z Lipska bł. Marianny Biernackiej, która oddała życie za synową.
President of Polish Bishops Conference in Parosla: Reconciliation can only be built in truth and justice
Reconciliation can only be built on truth and justice. A sincere acknowledgement of each party's responsibility - or at least a willingness to seek it - is vital for genuine reconciliation," said the President of the Polish Bishops' Conference Archbishop Stanislaw Gądecki in his homily at a Mass celebrated in Parosla, Ukraine, the site of the martyrdom of Poles eighty years ago during the Volhynian Massacre.
A Service of Polish-Ukrainian “Forgiveness and Reconciliation” at Warsaw Cathedral
A Service of “Forgiveness and Reconciliation” took place at Warsaw Cathedral on Friday, July 7. The event was part of the Church celebrationsof the 80thanniversary of the Volhynia Massacre. The service was attended by representatives of the Catholic Church in Poland, the Ukrainian Greek Catholic Church, and the Roman Catholic Church in Ukraine. A joint message was signed during the ceremony.
Przewodniczący KEP w Parośli: Pojednanie może być budowane tylko w prawdzie i sprawiedliwości
Pojednanie może być budowane tylko w prawdzie i sprawiedliwości. Szczere uznanie odpowiedzialności każdej ze stron – lub przynajmniej gotowość do jej szukania – jest konieczne do autentycznego pojednania – powiedział przewodniczący Konferencji Episkopatu Polski abp Stanisław Gądecki w homilii Mszy św. sprawowanej w Parośli, w Ukrainie, miejscu męczeństwa Polaków przed osiemdziesięciu laty podczas Rzezi Wołyńskiej.
Archbishop Sviatoslav Shevchuk: Reconciliation between our nations is a process of healing wounds
Reconciliation between our nations is a process of healing the wounds that both Poles and Ukrainians carry in their souls and consciences to this day - said Major Archbishop of Kyiv-Halyč Sviatoslav Shevchuk, head of the Ukrainian Greek Catholic Church, in an address during the Service of “Forgiveness and Reconciliation” in the Cathedral of the Archdiocese of Warsaw.
Arcivescovo Sviatoslav Shevchuk: La riconciliazione tra le nostre nazioni è un processo di guarigione dalle ferite
La riconciliazione tra le nostre nazioni è un processo di guarigione dalle ferite che sia i polacchi che gli ucraini portano ancora oggi nelle loro anime e coscienze – ha affermato l'Arcivescovo Sviatoslav Shevchuk, metropolita di Kiev-Halyč, capo della Chiesa greco-cattolica ucraina, in un discorso durante la funzione "Perdono e riconciliazione" nell'Arcicattedrale di Varsavia.
Il Presidente dell'Episcopato Polacco: La riconciliazione polacco-ucraina è un processo a lungo termine
La riconciliazione polacco-ucraina è un processo a lungo termine. All'inizio è quella che chiamiamo la ricerca della verità – ha affermato l'Arcivescovo Stanisław Gądecki, Presidente della Conferenza Episcopale Polacca, durante una conferenza stampa tenutasi presso il Palazzo Arcivescovile di Varsavia al termine della Funzione "Perdono e riconciliazione".
President of the Polish Bishops’ Conference: Polish-Ukrainian reconciliation is a long process
Polish-Ukrainian reconciliation is a long process. It starts with what we call a longing for truth, said Archbishop Stanisław Gądecki, President of the Polish Bishops’ Conference, during a press conference taking place in the House of the Archbishops of Warsaw after the Service of “Forgiveness and Reconciliation”.
У Варшавській Архикатедрі відбулося Богослужіння польсько-українського прощення та примирення
У п'ятницю, 7 липня, у варшавській Архикатедрі відбулося Богослужіння Прощення та Примирення в рамках церковного вшанування 80-ї річниці Волинської трагедії. У богослужінні взяли участь представники Католицької Церкви в Польщі, УГКЦ та Римо-Католицької Церкви в Україні. Під час церемонії було підписано спільну заяву.
