Il Presidente dell'Episcopato: il 5 settembre – Giornata della Solidarietà con gli Afgani
Domenica 5 settembrenella Chiesa in Polonia si celebrerà la "Giornata della solidarietà con gli Afgani". L'Arcivescovo Stanisław Gądecki, Presidente della Conferenza Episcopale Polacca, ha rivolto un appello ai pastori e aifedelidella Chiesa cattolica in Polonia per la preghiera e l'aiutomateriale per gli afgani.
Président de l’épiscopat : 5 septembre - Journée de solidarité avec le peuple Afghan
Le dimanche 5 septembre, dans l’Église en Pologne, sera une « Journée de solidarité avec le peuple Afghan ». L’archevêque StanisławGądecki, président de la Conférence des Evêques de Pologne, a lancé un appel aux pasteurs et aux fidèles de l’Église catholique en Pologne pour qu’ils prient et apportent une aide matérielle aux Afghans.
Presidente del Episcopado: 5 de septiembre - Día de la solidaridad con los afganos
El domingo 5 de septiembre, en la Iglesia de Polonia habrá una «Jornada de solidaridad con los afganos». El arzobispo Stanisław Gądecki, presidente de la Conferencia Episcopal Polaca, hizo un llamamiento a los pastores y a los fieles de la Iglesia católica de Polonia para que recen y ayuden materialmente a los afganos.
Der Präsident des Episkopats: 5. September - Tag der Solidarität mit den Afghanen
Am Sonntag, 5. September, findet in der Kirche in Polen ein „Tag der Solidarität mit den Afghanen“ statt. Erzbischof Stanisław Gądecki, der Vorsitzende der polnischen Bischofskonferenz, rief die Hirten und Gläubigen der katholischen Kirche in Polen zu Gebet und materieller Hilfe für die Afghanen auf.
Czas dla stworzenia - ekumeniczne święto na rzecz ochrony środowiska naturalnego
Czas dla stworzenia to międzynarodowe święto ekumeniczne, które łączy setki tysięcy chrześcijan w modlitwie i działaniach na rzecz ochrony środowiska naturalnego. Rozpoczyna się ono 1 września, w Światowy Dzień Modlitw o Ochronę Stworzenia, a kończy 4 października, w dzień św. Franciszka. Animację tegorocznego Czasu dla Stworzenia Konferencja Episkopatu Polski powierzyła w ręce Caritas Laudato Si’.
I Vescovi diocesani a Jasna Góra [sintesi]
A Jasna Góra, con la partecipazione dei rappresentanti dell'Episcopato e di folle di pellegrini giunti con diverse decine di pellegrinaggi, si sono svolte oggi le principali celebrazioni in onore della Beata Vergine Maria di Częstochowa. Le celebrazioni sono state inserite come preparazione alla beatificazione del primate Wyszyński. Il giorno prima (il 25 agosto) si è riunito il Consiglio dei Vescovi Diocesani.
Biskupi diecezjalni na Jasnej Górze [podsumowanie]
Na Jasnej Górze z udziałem przedstawicieli Episkopatu i rzeszy pątników przybyłych w kilkudziesięciu pielgrzymkach miały dziś miejsce główne uroczystości ku czci Najświętszej Maryi Panny Częstochowskiej. Wpisały się one w przygotowania do beatyfikacji Prymasa Wyszyńskiego. Dzień wcześniej (25 sierpnia) spotkała się Rada Biskupów Diecezjalnych.
Il Primate di Polonia a Jasna Góra: La fede e l'amore rafforzano e ricostruiscono la Chiesa
Sono la fede e l'amore che rafforzano e ricostruiscono la Chiesa. Sono la fede e l'amore che la salvano. Sono la fede e l'amore che la plasmano - ha detto l'Arcivescovo Wojciech Polak, Primate di Polonia, nell'omelia per l'indulgenza Plenaria nella Solennità della Beata Vergine Maria di Częstochowa celebrata a Jasna Góra.
