Znaleziono 10000 wyników
Carta de preocupación fraternal del Presidente del Episcopado sobre el “camino sinodal” alemán
“Teniendo en cuenta esta comunión de fe y de historia entre Polonia y Alemania, quisiera expresar mi profunda preocupación e inquietud con respecto a las informaciones que se han recibido recientemente de algunas esferas de la Iglesia católica en Alemania”, escribió el presidente de la Conferencia Episcopal Polaca, el arzobispo Stanislaw Gądecki, en una carta dirigida al presidente de la Conferencia Episcopal Alemana, monseñor Georg Bätzing, en relación con el “camino sinodal” alemán.
Letter of Fraternal Concern from the Episcopate’s President regarding the German “Synodal Path”
Bearing in mind this communion of faith and history between Poland and Germany, I would like to express my deep concern and anxiety with regard to the information that has been recently received from some spheres of the Catholic Church in Germany - wrote the President of the Polish Bishops' Conference, Archbishop Stanislaw Gądecki, in a letter addressed to the President of the German Bishops’ Conference, Bishop Georg Bätzing, regarding the German “synodal path”.
Lettera fraterna di preoccupazione del Presidente dell'Episcopato circa il "cammino sinodale" tedesco
Tenendo presente la comunione di fede e di storia tra la Polonia e la Germania, vorrei esprimere la mia profonda preoccupazione e inquietudine circa le notizie che giungono ultimamente da alcuni ambienti della Chiesa cattolica in Germania – ha scritto l'Arcivescovo Stanisław Gądecki, Presidente della Conferenza Episcopale Polacca in una lettera indirizzata al Vescovo Georg Bätzing, Presidente della Conferenza Episcopale Tedesca, in merito al "cammino sinodale" tedesco.
Brief aus brüderlicher Sorge des Vorsitzenden der polnischen Bischofskonferenz betr. „Synodaler Weg”
„In Anbetracht der Glaubens- und Geschichtsgemeinschaft zwischen Polen und Deutschland möchte ich meine tiefe Besorgnis über die Informationen zum Ausdruck bringen, die in jüngster Zeit aus bestimmten Kreisen der katholischen Kirche in Deutschland zu vernehmen waren“, schrieb der Vorsitzende der polnischen Bischofskonferenz, Erzbischof Stanisław Gądecki, in einem Brief an den Vorsitzenden der Deutschen Bischofskonferenz, Bischof Georg Bätzing in Bezug auf den deutschen „Synodalen Weg”.
List braterskiej troski Przewodniczącego Episkopatu ws. niemieckiej „drogi synodalnej”
Mając na uwadze komunię wiary i historii między Polską a Niemcami, chciałbym wyrazić moje głębokie zatroskanie i zaniepokojenie informacjami docierającymi ostatnio z niektórych środowisk Kościoła katolickiego w Niemczech – napisał przewodniczący Konferencji Episkopatu Polski abp Stanisław Gądecki w liście skierowanym do przewodniczącego Konferencji Episkopatu Niemiec bp. Georga Bätzinga ws. niemieckiej „drogi synodalnej”.
Звернення Голови Єпископату щодо біженців з України
«Продовжуючи нашу молитву за мир, я звертаюся до своїх співвітчизників з проханням про відкриті та гостинні серця для біженців з України, які можуть шукати в Польщі притулок від війни», – написав у Зверненні щодо біженців з України голова Конференції Єпископату Польщі Архієпископ Станіслав Гондецький.
Обращение Председателя Епископата на тему беженцев из Украины
«Продолжая нашу молитву о мире, я обращаюсь к моим соотечественникам с просьбой иметь открытое и гостеприимное сердце для беженцев из Украины, которые могут искать в Польше убежища от войны», - написал председатель Конференции Епископата Польши архиепископ Станислав Гандецкий в Обращении о беженцах. из Украины.
