Polski
Sorry, this entry is only available in Polish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.
Ми хочемо молитися за справедливий мир в Україні та вшанувати пам’ять жертв російських злочинів, – наголосив голова Конференції Єпископату Польщі архієпископ Станіслав Гандецький, просячи молитви з нагоди 90-х роковин Голодомору в Україні, які припадають на 25 листопада цього року. Архієпископ Гандецький також закликав додати цю інтенцію до загальної молитви під час Святої Меси у неділю, 27 листопада.
«У контексті російської агресії, яка триває проти України, Церква в Польщі прагне різними способами висловити солідарність з українським народом», — написав архієпископ Гандецький у листі до єпископів. Він повідомив, що у зв’язку з 90-ми роковинами Голодомору в Україні, що припадають на п’ятницю, 25 листопада, в цей день у Варшаві, о 19:30, в костелі св. Барбари (вул. Nowogrodzka 51) – за участю Посольства України в Польщі та Спільноти Святого Егідія – відбудеться екуменічна молитва пам’яті. «Ми хочемо молитися за справедливий мир в Україні та вшановувати пам’ять жертв російських злочинів», – наголосив архієпископ Гандецький.
Інформацію про річницю, яка припадає на 25 листопада, вірним буде повідомлено найближчої неділі, 20 листопада, під час парафіяльних оголошень у храмах. Наступної неділі, 27 листопада, буде додано відповідний заклик до загальної молитви, пропозицію якої надіслано до парафій.
Голодомор в Україні – один із найжорстокіших злочинів радянської влади. Кульмінація цього злочину припала на 1932-1933 роки. Геноцид, здійснений Росією, забрав життя – за різними оцінками – від 3 до 10 мільйонів людей, у тому числі поляків.
Публікуємо повний текст листа:
Варшава, 18 листопада 2022 р
Ваша Екселенціє,
Високоповажний Кардинале/Архиєпископе/Єпископе,
цього року припадають 90-ті роковини Голодомору в Україні, одного з найжорстокіших злочинів радянського режиму, кульмінацією якого стали 1932-1933 роки. За різними оцінками, геноцид, здійснений Росією, забрав від 3 до 10 мільйонів жертв, у тому числі поляків.
У контексті російської агресії, яка триває проти України, Церква в Польщі бажає різними способами висловити солідарність з українським народом. Тому 25 листопада, о 19:30 у Варшаві, в костелі св. Барбари (вул. Nowogrodzka 51) – за участю Посольства України в Польщі та Спільноти Святого Егідія відбудеться екуменічна молитва пам’яті. Ми хочемо помолитися за справедливий мир в Україні та вшанувати пам’ять жертв російських злочинів.
Зважаючи на вищевикладене, звертаюся до Вашої Еміненції/Екселенції з сердечним проханням, щоб наступної неділі, 20 листопада, було зроблено оголошення в парафіях про річницю, що припадає на наступну п’ятницю, 25 листопада, а наступної неділі 27 листопада – закликати до загальної молитви, пропозицію якої Секретаріат Конференції Єпископату Польщі надсилає в додатку.
З повагою, надсилаю братерські привітання у Христі,
✠ Станіслав Гадецький
Архієпископ Митрополит Познанський
Голова Конференції Єпископату Польщі
Tłumaczenie: O. Shevchenko/ Biuro ds. Komunikacji Zagranicznej KEP
