Fr. Martin Michalíček, New Secretary General of CCEE
Fr Martin Michalíček is the new Secretary General of the Council of European Bishops’ Conferences (CCEE). Late in the morning the Presidents of Europe’s Bishops’ Conferences, gathered Poznań (13-16) for their annual Plenary Assembly (13-16 September), elected him for a five-year term (with immediate effect). Fr Martin Michalíček succeeds Duarte da Cunha, who concluded a second five-year term. The CCEE President, Cardinal Angelo Bagnasco, Archbishop of Genoa, along with the Vice-presidents, Cardinal Vincent Nichols, Archbishop of Westminster, his Grace Mgr Stanisław Gądecki, Archbishop of Poznań, and the Presidents of Europe’s Bishops’ Conferences, thanked Fr Duarte da Cunha for his dedication to leading the CCEE Secretariat and Fr Martin Michalíček for his readiness to serve the Church in Europe.
Don Martin Michalíček, Nuovo Segretario Generale del CCEE
Don Martin Michalíček è il nuovo Segretario Generale del Consiglio delle Conferenze Episcopali d’Europa (CCEE). E’ stato eletto per un mandato quinquennale (con decorrenza immediata), in tarda mattinata dai Presidenti delle Conferenze Episcopali d’Europa, riuniti a Poznań (13-16) per la loro annuale Assemblea plenaria. Don Martin Michalíček succede così a Mons. Duarte da Cunha giunto al termine del suo secondo mandato quinquennale. Il Presidente del CCEE, il Cardinale Angelo Bagnasco, Arcivescovo di Genova insieme ai Vice-Presidenti, il Cardinale Vincent Nichols, Arcivescovo di Westminster e S.E. Mons. Stanisław Gądecki, Arcivescovo di Poznań e ai Presidenti delle Conferenze episcopali, hanno ringraziato Mons. Duarte da Cunha per la sua dedizione nel guidare la Segreteria del CCEE e don Martin Michalíček per la sua disponibilità a servire la Chiesa in Europa.
Ks. Martin Michalíček nowym Sekretarzem Generalnym CCEE
Ks. Martin Michalíček został wybrany nowym Sekretarzem Generalnym Rady Konferencji Episkopatów Europy (CCEE). Decyzję podjęli 14 września przewodniczący Konferencji Episkopatów Europy obradujący w Poznaniu na dorocznym zgromadzeniu plenarnym. Ks. Michalíček zastąpi ks. prał. Duarte da Cunha, który zakończył drugą pięcioletnią kadencję.
Homilia kard. Angelo Bagnasco podczas Mszy św. w pierwszym dniu obrad CCEE
"Nie wystarczy dużo pracować, trzeba pracować dobrze, a to oznacza przede wszystkim pracować z Bogiem, będąc wewnętrznie zjednoczonym z Tym, który chce z nami współpracować w swoim dziele zbawienia. Wokół ołtarza obejmujemy Chrystusa, naszą nadzieję i nasze życie, aby wszystko, co będziemy mówić na tym zgromadzeniu plenarnym, było powiedziane dla Niego i z Nim" - powiedział kard. Angelo Bagnasco, przewodniczący CCEE w homilii wygłoszonej w poznańskiej Farze 13 września, podczas Mszy św. otwierającej obrady biskupów Europy.
Card. Angelo Bagnasco - Introduzione, Plenaria del Consiglio delle CCEE (it)
INTRODUZIONE
Card. Angelo Bagnasco - Presidente del CCEE
1. Il nostro grato pensiero va al Santo Padre Francesco per il suo incoraggiante Messaggio e che da poco ha presieduto l’Incontro Mondiale delle Famiglie a Dublino: insieme a Lui ringraziamo la moltitudine di sposi e di famiglie che testimoniano al mondo la bellezza del Vangelo del matrimonio e della famiglia, e che – nella fedeltà all’amore quotidiano – santificano la loro vita, e incoraggiano i giovani a non avere paura degli impegni alti, fecondi e definitivi. Con Lui ripetiamo: “la famiglia che prega insieme, rimane insieme!” (Discorso alle famiglie, Dublino, 25.8.2018). Al Papa assicuriamo la nostra costante preghiera per la sua Persona e il suo universale ministero sulla cattedra di Pietro, gli confermiamo stima e affetto, la più viva solidarietà, la nostra collegiale vicinanza: accanto a Lui in ogni momento, specialmente in quelli che ingiustamente appesantiscono i passi ma non piegano il cuore. Come Consiglio delle Conferenze, a nome nostro
Sua Santità Papa Francesco rivolge il suo cordiale e beneaugurante saluto ai partecipanti all’assemblea plenaria del CCEE
Sua Santità Papa Francesco rivolge il suo cordiale e beneaugurante saluto ai partecipanti all’assemblea plenaria del Consiglio delle Conferenze Episcopali Europee che si svolge nella diocesi di Poznan in Polonia. Egli incoraggia a trovare sempre nuove vie per realizzare una generosa e responsabile solidarietà, individuando percorsi di fraterna collaborazione pastorale, nel solco dei valori spirituali, che hanno forgiato il pensiero, l’arte e la cultura dell’Europa. Il Santo Padre auspica che il significativo incontro contribuisca a rinsaldare i vincoli di comunicazione tra i vescovi europei, imprimendo ulteriore impulso alla missione della Chiesa, specialmente in favore dei giovani, aiutandoli a riscoprire il fondamentale apporto della fede all’unità del continente europeo. Con tali voti il Papa, mentre chiede di pregare per il suo ministero petrino, volentieri invia l’implorata Benedizione Apostolica.
