Szachowe zmagania Duchowieństwa i Wojska Polskiego
28 lutego 2022 w Akademii Sztuki Wojennej w Warszawie-Rembertowie miał miejsce IV drużynowy mecz szachowy Wojsko Polskie – Duchowieństwo. Mecz, składający się z 9 rund, został rozegrany systemem Scheveningen, polegającym na tym, że każdy zawodnik jednej drużyny gra z każdym zawodnikiem drugiej drużyny. Grano tempem 7’+3” (dla każdego zawodnika po 7 min. na partię oraz po 3 sek. za każde wykonane posunięcie). W sumie rozegrano 81 partii.
Przewodniczący Episkopatu w liście do Cyryla: Wojna jest zawsze klęską ludzkości
Proszę cię, Bracie, abyś zaapelował do Władimira Putina, by zaprzestał bezsensownej walki z narodem ukraińskim, w której giną niewinni ludzie, a cierpienie dotyka nie tylko żołnierzy, ale i osoby cywilne – zwłaszcza kobiety i dzieci – napisał Przewodniczący Konferencji Episkopatu Polski abp Stanisław Gądecki w wysłanym 2 marca liście do Patriarchy Moskiewskiego i całej Rusi Cyryla.
Il Presidente dell’Episcopato in una lettera a Kiril: la guerra è sempre una sconfitta dell’umanità
Ti prego, Fratello, di fare appello a Vladimir Putin, affinché termini l’insensata lotta col popolo ucraino, nella quale stanno morendo persone innocenti, e la sofferenza non riguarda solo i militari, ma anche le persone civili – soprattutto donne e bambini – ha scritto l’Arcivescovo Stanisław Gądecki, Presidente della Conferenza Episcopale Polacca nella lettera a Kiril, Patriarca di Mosca e di tutte le Russie, inviata il 2 marzo.
Letter of the President of the Bishops’ Conference to Kirill: “War is always a defeat for humanity”
“I ask you, Brother, to appeal to Vladimir Putin to stop the senseless warfare against the Ukrainian people, in which innocent people are being killed and suffering is affecting not only soldiers but civilians as well—especially women and children,” wrote the President of the Polish Bishops' Conference, Archbishop Stanislaw Gądecki, in a letter sent to the Patriarch of Moscow and All Russia Kirill on March 2nd.
Carta del Presidente de la Conferencia Episcopal a Kirill: “La guerra es siempre una derrota para la humanidad”
“Le pido, hermano, que haga un llamamiento a Vladimir Putin para que detenga esta guerra sin sentido contra el pueblo ucraniano, en la que se está matando a personas inocentes y el sufrimiento está afectando no sólo a los soldados, sino también a los civiles, especialmente a las mujeres y los niños”, escribió el presidente de la Conferencia Episcopal de Polonia, el arzobispo Stanislaw Gądecki, en una carta al Patriarca de Moscú y toda Rusia, Kirill, el 2 de marzo.
Brief des Vorsitzenden der Bischofskonferenz an Kyrill: „Krieg ist immer eine Niederlage für die Menschheit“
„Ich bitte Sie, Bruder, Bruder, an Wladimir Putin zu appellieren, den sinnlosen Krieg gegen das ukrainische Volk zu beenden, in dem unschuldige Menschen getötet werden und in dem nicht nur Soldaten, sondern auch Zivilisten - insbesondere Frauen und Kinder - leiden“, schrieb der Vorsitzende der Polnischen Bischofskonferenz, Erzbischof Stanislaw Gądecki, in einem Brief an den Patriarchen von Moskau und ganz Russland, Kyrill, am 2. März.
