Wyszukano wyników: 538
We have been waiting for this moment for 225 years - Independence Day and the First Holy Mass Celebrated in the Temple of Divine Providence
“We have been waiting for this moment for 225 years,” emphasized the Metropolitan of Warsaw, Cardinal Kazimierz Nycz, at the beginning of the first Mass celebrated in the Temple of Divine Providence in Warsaw’s District of Wilanow. On November 11th, Poland’s Independence Day, this church, under construction by the Poles since the adoption of the Constitution in 1791, was opened to the faithful. The work on this edifice—intended to be an ex-voto—was impeded first by the partition of Poland, then by World War II and the communist government.
Día de la Independencia y Primera Misa celebrada en el Templo de la Divina Providencia
“Hemos esperado este momento durante 225 años”, enfatizó el Cardenal Metropolitano de Varsovia, Kazimierz Nycz, al comienzo de la primera Misa celebrada en el Templo de la Divina Providencia en el Distrito de Wilanow de Varsovia. El 11 de noviembre, Día de la Independencia de Polonia, esta iglesia, cuya construcción los polacos empezaron después de la adopción de la Constitución en 1791, se abrió a los fieles. La construcción de este edificio, destinado a ser un exvoto, fue impedida primero por la partición de Polonia, luego por la Segunda Guerra Mundial y el gobierno comunista.
Czekaliśmy na ten moment 225 lat - pierwsza Msza św. w Świątyni Opatrzności Bożej w Święto Niepodległości
– Czekaliśmy na ten moment 225 lat – podkreślał metropolita warszawski kard. Kazimierz Nycz rozpoczynając pierwszą Mszę św. w Świątyni Opatrzności Bożej na warszawskim Wilanowie. 11 listopada br., w Narodowe Święto Niepodległości Polski, została oddana do użytku wiernych świątynia, do której wybudowania zobowiązali się Polacy po uchwaleniu Konstytucji w 1791 roku. Prace nad budową wotum, jakim miała być, zostały uniemożliwione przez rozbiory Polski, a potem przez II wojnę światową i rządy komunistyczne.
Die Eröffnung des Tempels der Göttlichen Vorsehung in Warschau
Am polnischen Nationalfeiertag, dem 11. November, an dem die Nation der eigenen Unabhängigkeit gedenkt, wird dieses Jahr in Warschau der Tempel der Göttlichen Vorsehung für die Gläubigen eröffnet. Es handelt sich dabei um die Verwirklichung eines Gelübdes, zu dem sich die polnische Nation vor 225 Jahren verpflichtet hat.
11 XI - Pierwsza Msza św. w Świątyni Opatrzności Bożej
W piątek, 11 listopada br., w Narodowe Święto Niepodległości, zostanie oddana do użytku wiernych Świątynia Opatrzności Bożej w Wilanowie. O godz. 9.00 po raz pierwszy w tej świątyni zostanie odprawiona Msza św. z udziałem najwyższych władz państwowych. Będzie jej przewodniczył metropolita gnieźnieński, prymas Polski abp Wojciech Polak, a homilię wygłosi metropolita poznański, przewodniczący Konferencji Episkopatu Polski abp Stanisław Gądecki.
"Miłosierdzie drogą do świętości" - polscy biskupi we Wszystkich Świętych
Wezwanie do świętości i przyjaźni z Bogiem oraz zachęta do pełnienia uczynków miłosierdzia to główne tematy wygłaszanych dziś przez polskich biskupów homilii z okazji uroczystości Wszystkich Świętych. 1 listopada na wielu polskich cmentarzach odprawiono Msze święte i poprowadzono procesje z modlitwą za zmarłych.
