Najnowsze w serwisie
-
Watykan podał temat II Światowego Dnia Dziadków i Osób Starszych (24 lipca)
W niedzielę 24 lipca 2022 roku, w Kościele powszechnym obchodzony będzie II Światowy Dzień Dziadków i Osób Starszych. Temat wybrany przez Ojca Świętego na tę okazję brzmi: "Wydadzą owoc nawet i w starości" (Ps 92, 15). Ma on na celu podkreślenie, że dziadkowie i osoby starsze są wartością i darem zarówno dla społeczeństwa, jak i dla wspólnot kościelnych - czytamy w komunikacie watykańskiej Dykasterii ds. Świeckich, Rodziny i Życia. -
Der Vorsitzende der Polnischen Bischofskonferenz an die orthodoxen und katholischen Bischöfe von Russland und der Ukraine: Lasst uns geistlichen Anstrengungen vereinen, um das Gespenst eines neuen Krieges abzuwenden
Lasst uns die geistlichen Anstrengungen der Nachfolger Christi verschiedener Konfessionen in Russland, der Ukraine und Polen vereinen, um das Gespenst eines weiteren Krieges in unserer Region abzuwenden - so der Appell von Erzbischof Stanislaw Gądecki, Vorsitzender der Polnischen Bischofskonferenz, in einem Brief an die orthodoxen und katholischen Bischöfe Russlands und der Ukraine, einschließlich des orthodoxen Patriarchen von Moskau und ganz Russland, Kirill. -
El Presidente de la Conferencia Episcopal Polaca a los obispos ortodoxos y católicos de Rusia y Ucrania: Unamos los esfuerzos espirituales para alejar el espectro de otra guerra
Unamos los esfuerzos espirituales de los seguidores de Cristo de diversas confesiones en Rusia, Ucrania y Polonia para alejar el espectro de otra guerra en nuestra región – este fue el llamamiento del arzobispo Stanislaw Gądecki, presidente de la Conferencia Episcopal Polaca, en una carta dirigida a los obispos ortodoxos y católicos de Rusia y Ucrania, incluido el patriarca ortodoxo de Moscú y toda Rusia Kirill. -
Le Président de la Conférence des évêques de Pologne aux évêques orthodoxes et catholiques de Russie et d’Ukraine : Unissons nos efforts spirituels pour écarter le spectre d’une autre guerre
Unissons les efforts spirituels des disciples du Christ de diverses confessions en Russie, en Ukraine et en Pologne pour écarter le spectre d’une autre guerre dans notre région – tel est l’appel de l’archevêque Stanislaw Gądecki, président de la Conférence des évêques de Pologne, dans une lettre adressée aux évêques orthodoxes et catholiques de Russie et d’Ukraine, y compris le patriarche orthodoxe de Moscou et de toute la Russie Cyrille. -
The President of the Polish Bishops’ Conference to the Orthodox and Catholic Bishops of Russia and Ukraine: Let us join spiritual efforts to avert the specter of another war
Let us unite the spiritual efforts of Christ’s followers of various denominations in Russia, Ukraine, and Poland to avert the specter of another war in our region – this was the appeal of Archbishop Stanislaw Gądecki, president of the Polish Bishops’ Conference, in a letter to the Orthodox and Catholic bishops of Russia and Ukraine, including the Orthodox Patriarch of Moscow and All Russia Kirill. -
Il Presidente dell’Episcopato Polacco ai Vescovi Ortodossi e Cattolici della Russia e dell’Ucraina: Uniamo le nostre forze spirituali per scongiurare lo spettro di un'altra guerra
Uniamo le nostre forze spirituali di fedeli in Cristo nelle diverse confessioni della Russia, dell’Ucraina e della Polonia per scongiurare lo spettro di un'altra guerra nella nostra regione – è l’appello lanciato dall’Arcivescovo Stanisław Gądecki, Presidente della Conferenza Episcopale Polacca in una lettera i Vescovi ortodossi e cattolici della Russia e dell’Ucraina. -
Председатель Епископата Польши обратился к православным и католическим епископам России и Украины: "Объединим наши духовные усилия, чтобы отвратить тень очередной войны"
«Объединим духовные усилия последователей Христа разных конфессий России, Украины и Польши, чтобы отвратить тень очередной войны в нашем регионе», - обратился председатель Конференции Епископата Польши архиепископ Станислав Гандецкий в письме к православным и католическим епископам России и Украины. -
Голова Польського єпископату звернувся до православних і католицьких єпископів Росії та України: «Об'єднаймо духовні зусилля, щоб відвернути тінь ще одної війни»
«Об'єднаймо ж духовні зусилля послідовників Христа різних конфесій в Росії, в Україні та в Польщі, щоб відвернути тінь ще одної війни в нашому регіоні», – звернувся архієпископ Станіслав Гандецький, голова Конференції Єпископату Польщі в листі до православних і католицьких єпископів Росії та України. -
Przewodniczący Episkopatu Polski do biskupów prawosławnych i katolickich Rosji i Ukrainy: Połączmy duchowy wysiłek, aby zażegnać widmo kolejnej wojny
Połączmy duchowy wysiłek wyznawców Chrystusa różnych wyznań w Rosji, na Ukrainie i w Polsce, aby zażegnać widmo kolejnej wojny w naszym regionie – zaapelował abp Stanisław Gądecki, przewodniczący Konferencji Episkopatu Polski w liście do biskupów prawosławnych i katolickich Rosji i Ukrainy, w tym prawosławnego Patriarchy Moskiewskiego i całej Rusi Cyryla.
