English
Am Sonntag, 5. September, findet in der Kirche in Polen ein „Tag der Solidarität mit den Afghanen“ statt. Erzbischof Stanisław Gądecki, der Vorsitzende der polnischen Bischofskonferenz, rief die Hirten und Gläubigen der katholischen Kirche in Polen zu Gebet und materieller Hilfe für die Afghanen auf.
Am 25. August unterstützten die in Jasna Góra zum Diözesanbischofsrat versammelten Bischöfe einstimmig die Idee einer landesweiten Kampagne für die Afghanen, die unter dem Regierungswechsel in ihrem Land leiden. Dementsprechend rief der Vorsitzende des polnischen Episkopats einen „Tag der Solidarität mit den Afghanen“ aus.
„Wir hören auf die Stimme von Papst Franziskus, der alle Menschen guten Willens aufgerufen hat, „zum Gott des Friedens zu beten, damit das Waffengeklirr verstummt und Lösungen am Tisch des Dialogs gefunden werden“, und Ich bitte die Pfarrer und die Gläubigen der Kirche in Polen um Gebet und materielle Hilfe für das leidende afghanistanische Volk“, schrieb Erzbischof Gądecki in einem besonderen Aufruf.
Er bat darum, am Sonntag, dem 5. September, in allen Kirchen und Kapellen Polens während des Gebets der Gläubigen Gott um Frieden in Afghanistan zu bitten und für die Afghanen zu beten, und nach den heiligen Messen eine Sammlung zu ihren Gunsten zu organisieren. Die gesammelten Gelder sind für die Unterstützung der langfristigen Arbeit der Caritas für Migranten und Flüchtlinge in Polen und im Ausland bestimmt.
Wie der Präsident des Episkopats mitteilte, wird in Zusammenarbeit mit der Caritas in Pakistan eine dreimonatige humanitäre Aktion zur sofortigen Unterstützung von etwa 1500 Familien eingeleitet. Erzbischof Gądecki betonte auch, dass in Polen bereits Migranten- und Flüchtlingszentren der Caritas Polen und der Diözesan-Caritas tätig sind. „Caritas Polen wird ein landesweites Programm zur Unterstützung von Flüchtlingen in unserer Heimat starten, das von geistlicher, psychologischer und sozialer Hilfe über sprachliche, rechtliche und medizinische Unterstützung bis hin zu Berufsberatung, interkultureller Unterstützung und ehrenamtlicher Hilfe in Pfarreien und Medienkommunikation reicht“, heißt es in dem Aufruf.
Pressestelle der Polnischen Bischofskonferenz
APPEL
DES PRÄSIDENTEN DER POLNISCHEN BISCHOFSKONFERENZ
FÜR EINEN TAG DER SOLIDARITÄT MIT DEN AFGHANEN
Seit einigen Wochen sind wir Zeugen dramatischer Ereignisse in Afghanistan im Zusammenhang mit dem Regierungswechsel.
Viele Tausende von Afghanen retten ihr Leben und ihre Gesundheit, indem sie aus dem Land fliehen und Hilfe bei der internationalen Gemeinschaft suchen.
Wir hören auf die Stimme von Papst Franziskus, der alle Menschen guten Willens aufgerufen hat, „zum Gott des Friedens zu beten, damit das Waffengeklirr verstummt und Lösungen am Tisch des Dialogs gefunden werden“, und Ich bitte die Pfarrer und die Gläubigen der Kirche in Polen um Gebet und materielle Hilfe für das leidende afghanistanische Volk.
In Anbetracht dessen erkläre ich den Sonntag, den 5. September, zum „Tag der Solidarität mit den Afghanen“. Ich danke allen Bischöfen, die auf dem Diözesanbischofsrat am 25. August in Jasna Góra einstimmig die Idee einer landesweiten Sammlung für diesen Zweck unterstützt haben.
Ich bitte darum, dass wir am Sonntag, dem 5. September, in allen Kirchen und Kapellen Polens während des Gebets der Gläubigen Gott um Frieden in Afghanistan bitten und für die Afghanen beten, und dass nach den Heiligen Messen eine Sammlung zu ihren Gunsten organisiert wird.
Die gesammelten Gelder werden zur Unterstützung der langfristigen Arbeit der Caritas mit Migranten und Flüchtlingen sowohl in Polen als auch im Ausland verwendet. In Partnerschaft mit der Caritas in Pakistan, das Land mit der größten Gruppe von Flüchtlingen aus Afghanistan, wird eine dreimonatige humanitäre Intervention mit Soforthilfe für etwa 1.500 Familien beginnen.
Migranten- und Flüchtlingszentren der Caritas Polen und der Diözesan-Caritas sind bereits in Polen tätig. Caritas Polen wird ein landesweites Programm zur Unterstützung von Flüchtlingen in unserer Heimat starten, das von geistlicher, psychologischer und sozialer Hilfe über sprachliche, rechtliche und medizinische Unterstützung bis hin zu Berufsberatung, interkultureller Unterstützung und ehrenamtlicher Hilfe in Pfarreien und Medienkommunikation reicht.
Ich danke im Voraus allen Gläubigen für ihre positive Reaktion auf meinen Aufruf und vertraue darauf, dass die Polen wieder einmal ihr edles Herz zeigen werden.
✠ Stanisław Gądecki
Erzbischof Metropolit von Poznań
Vorsitzender der Polnischen Bischofskonferenz
Vizepräsident des Rates der Europäischen Bischofskonferenzen (CCEE)
Warschau, 27. August 2021
Übersetzung: P. Nau / Amtes für ausländische Kommunikation der polnischen Bischofskonferenz
