English
„Ich verurteile aufs Schärfste, dass menschliche Tragödien auf weißrussischer Seite dazu benutzt werden, Aktionen gegen die Souveränität Polens durchzuführen“, schrieb der Vorsitzende der polnischen Bischofskonferenz, Erzbischof Stanislaw Gądecki, in einer Botschaft angesichts der eskalierenden Spannungen an der polnisch-weißrussischen Grenze.
Der Vorsitzende des Episkopats betonte, dass Migranten in erster Linie Opfer rücksichtsloser politischer Aktionen und der Gier von Schleusermafias sind. „Deshalb möchte ich noch einmal bekräftigen, dass die Opfer dieses Übels unsere Hilfe und Solidarität brauchen“, erklärte er.
Der Vorsitzende richtete auch Dankesworte „an die Personen und Institutionen, die diese Hilfe in Übereinstimmung mit dem in Polen geltenden Recht leisten“. Gleichzeitig dankte er „allen staatlichen Diensten, allen voran dem Grenzschutz, der Armee und der Polizei, für ihren engagierten Schutz der polnischen Grenzen“.
Er bat auch um „inständiges Gebet für Polen, für die Opfer dieser Krise und für ihre friedliche Lösung“.
Pressestelle der Polnischen Bischofskonferenz
Wir veröffentlichen den vollständigen Wortlaut der Botschaft:
BOTSCHAFT
VOM PRÄSIDENTEN DER POLNISCHEN BISCHOFSKONFERENZ
ANGESICHTS DER ESKALIERENDEN SPANNUNGEN AN DER POLNISCH-WEISSRUSSISCHEN GRENZE
In den letzten 24 Stunden kam es zu weiteren dramatischen Ereignissen an der Grenze zwischen Polen und Weißrussland. Im Namen der Polnischen Bischofskonferenz verurteile ich aufs Schärfste, dass menschliche Tragödien auf weißrussischer Seite dazu benutzt werden, Aktionen gegen die Souveränität Polens durchzuführen.
Die Migranten sind vor allem Opfer rücksichtsloser politischer Maßnahmen und der Gier von Schleusermafias. Deshalb möchte ich noch einmal bekräftigen, dass die Opfer dieses Übels unsere Hilfe und Solidarität brauchen. Gleichzeitig möchte ich den Personen und Institutionen, die diese Hilfe im Einklang mit den in Polen geltenden Gesetzen leisten, meinen Dank aussprechen.
Ich möchte auch allen staatlichen Diensten, allen voran dem Grenzschutz, der Armee und der Polizei, für ihren engagierten Schutz der polnischen Grenzen. Ich versichere Sie meiner Gebetsgemeinschaft mit Ihnen und Ihren Angehörigen in dieser schwierigen Zeit im Dienst für das Wohl des Vaterlandes.
Ich bitte alle Gläubigen und Menschen guten Willens, inständig für Polen, für die Opfer dieser Krise und für ihre friedliche Lösung zu beten.
+ Stanisław Gądecki
Metropolitan-Erzbischof von Poznań
Präsident der Polnischen Bischofskonferenz
Warschau, 10. November 2021
