«Дорогие сестры и братья из Украины, за вашу любовь к Богу и героическую любовь к Родине все вы заслуживаете уважения и признания. От имени пастырей и верующих Католической Церкви в Польше еще раз заверяю вас в нашей доброжелательности, дружбе, духовной и материальной поддержке», – сказал председатель Конференции Епископата Польши архиепископ Станислав Гандецкий в своем послании на Пепельную среду 2022 года, во время войны на Украине, 1 марта в эфире TVP1.

Председатель Епископата признал в своем послании, что Великий пост снова будет очень трудным. После борьбы с пандемией последних лет, унесшей жизни нескольких миллионов человек по всему миру, «уже неделю мы наблюдаем другую драму — массированную военную агрессию России против суверенной страны — Украины», — сказал он.

Архиепископ Гандецкий подчеркнул, что каждый народ имеет моральное право на эффективную оборону. «Дорогие сестры и братья из Украины, за вашу любовь к Богу и героическую любовь к Родине все вы заслуживаете уважения и признания. От имени пастырей и верующих Католической Церкви в Польше еще раз заверяю вас в нашей доброжелательности, дружбе, духовной и материальной поддержке», — сказал он.

Глава епископата отметил, что страдания украинцев высвободили в поляках огромное количество добра. «. Ведь мы являемся свидетелями прекрасного гостеприимства наших соотечественников, тронутых несчастьем своих соседей», — подчеркнул он. Глава Епископата поблагодарил всех, кто присоединился к конкретной помощи беженцам. « Спасибо за каждое доброе слово и наименьшие жесты доброты в адрес наших страждущих братьев и сестер. Окружим их молитвой, проявим сердечность, поможем найти работу», — призвал он.

Он напомнил, что в Пепельную среду будет продолжен сбор средств, которые при посредничестве Каритас Польша будут направлены на краткосрочную и долгосрочную помощь беженцам от войны. «Более того, в этой исключительно сложной ситуации будем приветствовать беженцев в наших домах, приходах и религиозных общинах. Наши украинские сестры и братья нуждаются в дальнейших жестах человеческой солидарности и добра», — призвал архиепископ Гондецкий.

Наконец, он призвал верующих молиться за Россию. «Не будет мира в нашей части света, пока Россия не вернется ко Христу. Мы мечтаем о том дне, когда наступит прощение и примирение между всеми народами Центральной и Восточной Европы. Чтобы мы могли жить не только в мире, но и в дружбе», — сказал председатель Конференции Епископата Польши.

Пресс-служба Конференции Епископата Польши

ПОСЛАНИЕ
ПРЕДСЕДАТЕЛЯ КОНФЕРЕНЦИИ ЕПИСКОПАТА ПОЛЬШИ
НА ПЕПЕЛЬНУЮ СРЕДУ 2022
ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ В УКРАИНЕ

 

  1. Завтра – в Пепельную среду – мы начинаем Великий пост, время духовной подготовки к празднику Воскресения Господня. В очередной раз это будет очень тяжёлое празднование. В последние годы мы столкнулись с пандемией, унесшей жизни нескольких миллионов человек по всему миру. Вот уже неделю мы наблюдаем другую драму – массированную военную агрессию России против суверенной страны – Украины. Атакам подвергаются не только военные объекты, но и жилые дома, больницы и детские сады. Гибнут солдаты и мирные жители, в том числе женщины и дети. Свободный мир солидарно реагирует на этот акт постыдного варварства.
  2. Перед нашими глазами повторяется древняя история человеческого греха, о котором пишет автор первой книги Маккавейской: «когда увидели идущее навстречу им войско, сказали Иуде: как можем мы в таком малом числе сражаться против такого сильного множества? И мы же совсем ослабели, еще не евши ныне. Но Иуда сказал им: легко и многим попасть в руки немногих, и у Бога небесного нет различия, многими ли спасти, или немногими; ибо не от множества войска бывает победа на войне, но с неба приходит сила. Они идут против нас во множестве надменности и нечестия, чтобы истребить нас и жен наших и детей наших, чтобы ограбить нас; а мы сражаемся за души наши и законы наши. Он Сам сокрушит их пред лицем нашим; вы же не страшитесь их. » (1 Макк. 3:17-22). Не теряйте надежду!
  3. Каждая нация имеет моральное право на эффективную защиту. Мы тронуты героизмом и самопожертвованием украинского народа. Дорогие сестры и братья из Украины, за вашу любовь к Богу и героическую любовь к Родине все вы заслуживаете уважения и признания. От имени пастырей и верующих Католической Церкви в Польше еще раз заверяю вас в нашей доброжелательности, дружбе, духовной и материальной поддержке.
  4. Агрессия России в отношении Украины дает нам четкое представление о том, что в мире – помимо материальной войны – одновременно идет и борьба духовная. Борьба, которая обретает конкретную форму и в которую вовлечены конкретные люди. И главный инструмент борьбы, которым располагают верующие, – это духовное оружие. «Сей же род злых духов только молитвою и постом изгоняется», — читаем мы в Евангелии от св. Матфея (Мф 17:21). По этой причине – отвечая на призыв Папы Франциска – я обращаюсь к вам, как к верующим, посвятить завтрашний пост и молитву миру в Украине.
  5. Страдания наших сестер и братьев высвободили в нас огромное количество добра. Ведь мы являемся свидетелями прекрасного гостеприимства наших соотечественников, тронутых несчастьем своих соседей. Ежедневно в Польшу прибывают тысячи беженцев, в основном женщины и дети, в поисках убежища от войны. Хочу поблагодарить всех, кто спонтанно включился в конкретную помощь беженцам. Спасибо также за дипломатические усилия и международную поддержку. Я хотел бы поблагодарить правительство и местные органы власти, силовые и медицинские службы, государственные учреждения и частные компании. Я также благодарю епархии, приходы, священников, людей посвященной жизни и всех, кто открыл свои двери для беженцев. В частности, выражаю благодарность Каритас Польша, епархиальным Каритас, а также Команде помощи Церкви на Востоке, которые уже оказывают конкретную помощь по всей стране. Я благодарен за организацию сбора продуктов питания, лекарств и предметов первой необходимости. Спасибо за каждое доброе слово и наименьшие жесты доброты в адрес наших страждущих братьев и сестер. Окружим их молитвой, проявим сердечность, поможем найти работу.
  6. Но потребности гораздо больше. Вот почему завтра в церквях по всей Польше – после каждой Святой Мессы – мы продолжим сбор жертв, которые через Каритас Польши будут направлены на краткосрочную и долгосрочную помощь беженцам войны. Более того, в этой исключительно сложной ситуации будем приветствовать беженцев в наших домах, приходах и религиозных общинах. Наши украинские сестры и братья нуждаются в дальнейших жестах человеческой солидарности и добра.
  7. Окружим и Россию своей молитвой. Не будет мира в нашей части света, пока Россия не вернется ко Христу. Мы мечтаем о том дне, когда наступит прощение и примирение между всеми народами Центральной и Восточной Европы. Чтобы мы могли жить не только в мире, но и в дружбе. Русские, протестующие сегодня против этой войны, – подвергая себя опасности перед официальными властями, – укрепляют нашу надежду на нравственное и духовное возрождение всего русского народа.

На плодотворный опыт Великого поста этого года сердечно благословляю всех поляков и украинцев во имя Отца, Сына и Святого Духа.

Варшава, 1 марта 2022 г.

POWIĄZANE ARTYKUŁYWIĘCEJ OD AUTORA