«Дорогі сестри та брати з України, за свою любов до Бога та героїчну любов до Батьківщини всі ви заслуговуєте на повагу та визнання. Від імені пастирів та вірних Католицької Церкви в Польщі ще раз запевняю вас у нашій доброзичливості, дружбі, духовній і матеріальній підтримці», – наголосив голова Конференції Єпископату Польщі архієпископ Станіслав Гондецький у своєму посланні на Попельну середу 2022 року під час війни в Україні, 1 березня в ефірі телеканалу TVP1.

Голова Єпископату у своєму посланні зізнався, що Великий піст знову буде дуже важким. Після боротьби з пандемією, яка за останні роки забрала життя кількох мільйонів людей у ​​всьому світі, «протягом тижня ми є свідками іншої драми – масованої російської військової агресії проти суверенної країни – України», – сказав він.

Архієпископ Гондецький наголосив, що кожен народ має моральне право на ефективний захист. «Дорогі сестри та брати з України, за свою любов до Бога та героїчну любов до Батьківщини всі ви заслуговуєте на повагу та визнання. Від імені пастирів та вірних Католицької Церкви в Польщі ще раз запевняю вас у нашій доброзичливості, дружбі, духовній і матеріальній підтримці», – сказав він.

Голова Єпископату зазначив, що страждання українців вивільнили у поляків величезну кількість добра. «Адже ми є свідками прекрасної гостинності наших співвітчизників, зворушених нещастям сусідів», — наголосив він. Він подякував усім, хто долучився до конкретної допомоги біженцям. «Дякуємо за кожне добре слово і найменші жести доброти на адресу наших стражденних братів і сестер. Оточімо їх молитвою, виявимо сердечність, допоможемо їм знайти роботу», – закликав він.

Він нагадав, що в Попельну середу буде продовжено збирання жертв, які за посередництва Карітас Польщі будуть спрямовані на короткотермінову та довготермінову допомогу біженцям від війни. « Крім того, у цій надзвичайно складній ситуації приймаймо біженців у наших домівках, парафіях та релігійних громадах. Нашим українським сестрам і братам потрібні подальші жести людської солідарності та доброти», – закликав архієпископ Гондецький.

Насамкінець він закликав вірних молитися за Росію. «У нашій частині світу не буде миру, поки Росія не повернеться до Христа. Ми мріємо про те, що колись буде прощення і примирення між усіма народами Центральної та Східної Європи. Щоб ми могли жити не лише в мирі, а й у дружбі», – сказав голова Конференції Єпископату Польщі.

Прес-служба Конференції Єпископату Польщі

ПОСЛАННЯ
ГОЛОВИ КОНФЕРЕНЦІЇ ЄПИСКОПАТУ ПОЛЬЩІ
НА ПОПЕЛЬНУ СЕРЕДУ 2022
В ЧАСІ ВІЙНИ В УКРАЇНІ

 

Шановні співвітчизники,

Сестри та Брати Українці,

Глядачі Польського телебачення,

  1. Завтра – у Попельну середу – розпочинаємо Великий піст, час духовної підготовки до свята Воскресіння Господнього. Це знову буде дуже важке святкування. За останні роки ми зіткнулися з пандемією, яка забрала життя кількох мільйонів людей у ​​всьому світі. Ось уже тиждень ми є свідками іншої драми – масованої російської військової агресії проти суверенної країни – України. Обстрілу піддаються не лише військові об’єкти, а й житлові будинки, лікарні та дитсадки. Гинуть солдати та цивільні, в тому числі жінки та діти. Вільний світ солідарно реагує на цей акт ганебного варварства.
  2. Перед нашими очима повторюється давня історія людського гріха, про яку пише автор Першої книги Макавеїв: «Коли юдеї побачили табір, що насувався їм назустріч, сказали до Юди: „І як нам, яких так мало, воювати проти такої безлічі страшної? Нам, що охляли, нічого не ївши сьогодні?” Юда ж відрік: «Легко й малому війську захопити в руки велике; для неба все одно врятувати багатьма чи кількома, бо перемога на війні не в безмежнім війську, а в силі, що походить з неба. Вони йдуть на нас, повні зухвальства й беззаконня, щоб вигубити нас разом із жінками нашими й дітьми та щоб з нас здерти здобич, а ми воюємо за життя наше й за наші установи. Сам Бог їх знищить перед нами, тож ви їх не бійтесь» (1 Макк. 3:17-22). Не залишайте надію!
  3. Кожна нація має моральне право на ефективний захист. Нас вражає героїзм і жертовність українського суспільства. Дорогі сестри та брати з України, за свою любов до Бога та героїчну любов до Батьківщини всі ви заслуговуєте на повагу та визнання. Від імені пастирів та вірних Католицької Церкви в Польщі ще раз запевняю вас у нашій доброзичливості, дружбі, духовній і матеріальній підтримці.
  4. Агресія Росії щодо України дає нам чітке усвідомлення того, що у світі – окрім матеріальної війни – водночас йде духовна боротьба. Боротьба, яка набуває конкретні форми і в якій беруть участь конкретні люди. А основним інструментом боротьби, який мають у своєму розпорядженні віруючі, є духовна зброя. «А щодо цього роду бісів, то його виганяють лише молитвою і постом», – читаємо в Євангелії від св. Матвія (Мт 17:21). Тому, відповідаючи на заклик Папи Франциска, я закликаю вас, як віруючих, присвятити завтрашній піст і молитву в інтенції миру в Україні.
  5. Страждання наших сестер і братів вивільнили в нас величезну кількість добра. Адже ми є свідками прекрасної гостинності наших співвітчизників, зворушених нещастям сусідів. Тисячі біженців щодня приїжджають до Польщі – переважно жінки та діти – шукаючи притулку від війни. Я хотів би подякувати всім, хто спонтанно долучився до конкретної допомоги біженцям. Дякую також за дипломатичні зусилля та міжнародну підтримку. Хочу подякувати уряду та місцевим владам, військовим та медичним службам, державним установам та підприємствам. Я також дякую єпархіям, парафіям, священикам, людям богопосвяченого життя та всім, хто відкрив свої двері для біженців. Зокрема, я висловлюю вдячність Карітас Польщі, єпархіальним Карітас, а також Команді допомоги Церкві на Сході, які вже надають конкретну допомогу по всій країні. Я вдячний за організацію зборів продуктів харчування, ліків та предметів першої необхідності. Дякуємо за кожне добре слово і найменші жести доброти на адресу наших стражденних братів і сестер. Оточімо їх молитвою, виявимо сердечність, допоможемо їм знайти роботу.
  6. Але потреби набагато більші. Тому завтра в церквах по всій Польщі – після кожної Святої Меси – ми продовжимо збір жертв, які через Карітас Польщі буде виділено на короткотермінову та довготермінову допомогу біженцям від війни. Крім того, у цій надзвичайно складній ситуації приймаймо біженців у наших домівках, парафіях та релігійних громадах. Нашим українським сестрам і братам потрібні подальші жести людської солідарності та доброти.
  7. Оточімо й Росію своєю молитвою. У нашій частині світу не буде миру, поки Росія не повернеться до Христа. Ми мріємо про те, що колись буде прощення і примирення між усіма народами Центральної та Східної Європи. Щоб ми могли жити не лише в мирі, а й у дружбі. Росіяни, які сьогодні протестують проти цієї війни, виставляючи себе на небезпеку перед офіційними органами влади, зміцнюють нашу надію на моральне і духовне відродження всього російського народу.

На плідний досвід цьогорічного посту сердечно благословляю всіх поляків та українців в ім’я Отця, Сина і Святого Духа.

Варшава, 1 березня 2022 року

 

POWIĄZANE ARTYKUŁYWIĘCEJ OD AUTORA